ἐντάφιος: Difference between revisions

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἐντοφ- <i>SEG</i> 50.1638.48 (Cirene IV a.C.)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ]<br /><b class="num">I</b> [[usado en enterramientos]], [[funerario]] κόσμοι D.H.2.67, δεσμοί Gr.Naz.M.36.405C, ἐσθής Hsch.H.<i>Hom</i>.12.5.16, στολή <i>A.Thom.A</i> 23.<br /><b class="num">II</b> subst. τὸ [[ἐντάφιον]]<br /><b class="num">1</b> [[sudario]] ἐντάφιον δὲ τοιοῦτον οὔτ' εὐρὼς οὔθ' ὁ πανδαμάτωρ ἀμαυρώσει χρόνος tal sudario ni el moho ni el [[todopoderoso]] tiempo destruirá</i> Simon.26.4, κλέπτεσκεν ἀπ' ἐνταφίων τελαμῶνας robaba las vendas de los sudarios</i>, <i>AP</i> 11.125, cf. Chrys.M.59.466<br /><b class="num">•</b>fig. καλὸν ἐντάφιον ἡ τυραννίς Isoc.6.45, κάλλιστον ἐ. ἕξουσι τὸν ὑπὲρ τῆς πατρίδος θάνατον Plb.15.10.3, cf. Hld.1.8.3, ἐντάφιον ἔνδοξον ἡ ἡγεμονία Charito 4.7.2, ὁ πλοῦτος δ' οὐκ ἐμὸν ἐ. <i>AP</i> 9.294 (Antiphil.).<br /><b class="num">2</b> [[tumba]], [[sepulcro]], [[sepultura]] τὸ ἐντάφιον κατεσκεύασα <i>IPrusa</i> 64.8 (imper.), tb. en plu. πρὸς ἐντάφια τοῦ πατρός <i>SEG</i> 41.557.8 (Anfípolis IV a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[sepelio]], [[entierro]] λαμπρὸν ἐντάφιον I.<i>BI</i> 6.184, ἐ. δ' ἔσχον <i>SEG</i> 26.1808 (heleníst.).<br /><b class="num">4</b> [[gasto funerario]] ὁ μὲν <ἀπέθανεν> οὐδ' ἐντάφια καταλιπών Plu.<i>Fr</i>.140, cf. <i>Arist</i>.27, Ael.<i>VH</i> 11.9, τὸ τῆς περιστολῆς ἐντάφιον τοῦ πατρῴου σωματίου <i>PLond</i>.1708.205 (VI d.C.).<br /><b class="num">5</b> plu. [[exequias]], [[funerales]] ἐ. δοῦναι νεκρῷ celebrar honras fúnebres en honor del difunto</i> E.<i>Hel</i>.1404, ἐ. προπαρασκευασάμενος Is.8.38, cf. D.S.11.38, ὁ οἰκεῖος τῷ τελευτῶντι κατασκευαζέτω τὰ ἐ. Chrys.M.59.468.<br /><b class="num">6</b> plu. [[τὰ ἐντάφια]] (<i>[[sc.]]</i> ἱερά) [[ofrendas funerarias]] ἐ. χεροῖν φέρειν S.<i>El</i>.326, καλὰ μὲν οὖν ἐ. ταυτὶ τὰ ὅπλα Philostr.<i>Im</i>.2.9, ἐς ταύτην (πυράν) τὰ ἐ. ἐνεβλήθη D.C.74.5.4, με ... ὣς τεθνῶσαν ἐτείμεον ἐνταφίοισιν como difunta me honraban con ofrendas</i>, <i>ISmyrna</i> 543.13 (imper.)<br /><b class="num">•</b>raro en sg. Philostr.<i>Im</i>.2.30, ἐ. οὐκ ἐνθήσει ... [ο] ὐδὲ ἕν <i>SEG</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>fig. ἐ. δ' ἔσχον πολλὴν χάριν <i>SEG</i> 26.1808 (heleníst.), cf. <i>IMetropolis</i> 1.A.33 (II a.C.).