εἰκοτολογία: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (Α [[εἰκοτολογία]])<br />η [[διατύπωση]] μιας άποψης [[κατά]] συμπερασμό, [[χωρίς]] [[βεβαιότητα]]. | |mltxt=η (Α [[εἰκοτολογία]])<br />η [[διατύπωση]] μιας άποψης [[κατά]] συμπερασμό, [[χωρίς]] [[βεβαιότητα]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>(das [[Schließen]] nach) [[Wahrscheinlichkeit]]</i>; Archyt. Stob. <i>ecl</i>. 1 p. 724; Strab. XIII.620. | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Azerbaijani: fərziyyə, güman, təxmin, fərz, ehtimal; Bulgarian: догадка, предположение; Czech: dohad, konjektura; Dutch: [[conjectuur]], [[hypothese]], [[vermoeden]], [[gissing]], [[giswerk]], [[conjectuur]]; Finnish: arvelu, arvaus, olettamus, otaksuma, hypoteesi; French: [[conjecture]]; Galician: conxetura; German: [[Vermutung]], [[Hypothese]], [[Konjektur]], [[Verdacht]], [[Mutmaßung]]; Greek: [[εικασία]], [[υπόθεση]]; Italian: [[congettura]]; Japanese: 忖度, 推測; Latin: [[coniectura]]; Chinese Mandarin: 臆測, 臆测, 推測, 推测; Maori: pūmāramarama, tāiringa kōrero; Norwegian Bokmål: gjetning, gjetting, gjettverk, antakelse, formodning; Norwegian Nynorsk: gjetting, gissing; Portuguese: [[conjetura]], [[conjectura]], [[hipótese]]; Romanian: ipoteză, presupunere; Russian: [[гипотеза]], [[предположение]], [[догадка]], [[догадка]]; Sanskrit: तर्क; Scottish Gaelic: tuairmse, barail, tomhas; Serbo-Croatian: hipoteza, pretpostavka, spekulacija, nagađanje; Slovak: konjektúra; Spanish: [[conjetura]], [[suposición]], [[especulación]], [[teoría]], [[hipótesis]]; Swedish: förmodan, hypotes; Turkish: konjektür, tahmin | |trtx=Azerbaijani: fərziyyə, güman, təxmin, fərz, ehtimal; Bulgarian: догадка, предположение; Czech: dohad, konjektura; Dutch: [[conjectuur]], [[hypothese]], [[vermoeden]], [[gissing]], [[giswerk]], [[conjectuur]]; Finnish: arvelu, arvaus, olettamus, otaksuma, hypoteesi; French: [[conjecture]]; Galician: conxetura; German: [[Vermutung]], [[Hypothese]], [[Konjektur]], [[Verdacht]], [[Mutmaßung]]; Greek: [[εικασία]], [[υπόθεση]]; Italian: [[congettura]]; Japanese: 忖度, 推測; Latin: [[coniectura]]; Chinese Mandarin: 臆測, 臆测, 推測, 推测; Maori: pūmāramarama, tāiringa kōrero; Norwegian Bokmål: gjetning, gjetting, gjettverk, antakelse, formodning; Norwegian Nynorsk: gjetting, gissing; Portuguese: [[conjetura]], [[conjectura]], [[hipótese]]; Romanian: ipoteză, presupunere; Russian: [[гипотеза]], [[предположение]], [[догадка]], [[догадка]]; Sanskrit: तर्क; Scottish Gaelic: tuairmse, barail, tomhas; Serbo-Croatian: hipoteza, pretpostavka, spekulacija, nagađanje; Slovak: konjektúra; Spanish: [[conjetura]], [[suposición]], [[especulación]], [[teoría]], [[hipótesis]]; Swedish: förmodan, hypotes; Turkish: konjektür, tahmin | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:59, 29 November 2022
English (LSJ)
ἡ, probability or inference from a probability, likely explanation, probable conjecture Archyt. ap. Stob.1.41.5, Phld.Rh. 1.80 S., Str.13.3.1, Iamb.VP18.86 (pl.), Herm. in Phdr. p.74 A. (pl.), Simp.in Ph.18.30.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
conjetura, probabilidad op. ἐπιστήμη ‘conocimiento’ εἰ. καὶ σ[το] χασμός Phld.Rh.2.137Aur., αἰτιολογίαι δὲ καὶ εἰκοτολογίαι Ps.Archyt.Pyth.Hell.37.1, αἱ δὲ προστιθέμεναι εἰκοτολογίαι περὶ τῶν τοιούτων οὐκ εἰσὶ Πυθαγορικαί Iambl.VP 82 (= Pythag.C 4.86), καλῶς ὁ Πλάτων τὴν φυσιολογίαν εἰκοτολογίαν ἔλεγεν εἶναι con razón decía Platón que la fisiología era pura hipótesis Simp.in Ph.18.30, cf. Str.13.3.1, Syrian.in Metaph.5.5, Eust.729.20, op. ἀλήθεια Procl.in Ti.1.339.1, op. τὸ ἀνέλεγκτον καὶ ἄπταιστον Procl.in Ti.1.348.26.
Greek (Liddell-Scott)
εἰκοτολογία: ἡ, πιθανολογία, πιθανὴ εἰκασία, Ἀρχύτ. ἐν Στοβ. Ἐκλογ. 1. 724, Στράβων 620.
Greek Monolingual
η (Α εἰκοτολογία)
η διατύπωση μιας άποψης κατά συμπερασμό, χωρίς βεβαιότητα.
German (Pape)
ἡ, (das Schließen nach) Wahrscheinlichkeit; Archyt. Stob. ecl. 1 p. 724; Strab. XIII.620.
Translations
Azerbaijani: fərziyyə, güman, təxmin, fərz, ehtimal; Bulgarian: догадка, предположение; Czech: dohad, konjektura; Dutch: conjectuur, hypothese, vermoeden, gissing, giswerk, conjectuur; Finnish: arvelu, arvaus, olettamus, otaksuma, hypoteesi; French: conjecture; Galician: conxetura; German: Vermutung, Hypothese, Konjektur, Verdacht, Mutmaßung; Greek: εικασία, υπόθεση; Italian: congettura; Japanese: 忖度, 推測; Latin: coniectura; Chinese Mandarin: 臆測, 臆测, 推測, 推测; Maori: pūmāramarama, tāiringa kōrero; Norwegian Bokmål: gjetning, gjetting, gjettverk, antakelse, formodning; Norwegian Nynorsk: gjetting, gissing; Portuguese: conjetura, conjectura, hipótese; Romanian: ipoteză, presupunere; Russian: гипотеза, предположение, догадка, догадка; Sanskrit: तर्क; Scottish Gaelic: tuairmse, barail, tomhas; Serbo-Croatian: hipoteza, pretpostavka, spekulacija, nagađanje; Slovak: konjektúra; Spanish: conjetura, suposición, especulación, teoría, hipótesis; Swedish: förmodan, hypotes; Turkish: konjektür, tahmin
