ὡρόμαντις: Difference between revisions
οὐχὶ σοῦσθ'; οὐκ ἐς κόρακας; οὐκ ἄπιτε; παῖε τῷ ξύλῳ → You will not go? The plague seize you! Will you not clear off? Hit them with your stick!
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}}\n)" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως (ὁ) :<br />celui qui annonce les heures.<br />'''Étymologie:''' [[ὥρα]], [[μάντις]]. | |btext=εως (ὁ) :<br />celui qui annonce les heures.<br />'''Étymologie:''' [[ὥρα]], [[μάντις]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1415.png Seite 1415]] ὁ, der Stundenprophet, Beiwort des Hahns. Vgl. [[ὡρονόμος]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὡρό-μαντις, εως,<br />the [[hour]]-[[prophet]], of the [[cock]], Babr. | |mdlsjtxt=ὡρό-μαντις, εως,<br />the [[hour]]-[[prophet]], of the [[cock]], Babr. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-άντεως, ὁ, Α<br />(για τον κόκορα) αυτός που προλέγει τις ώρες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὥρα</i> <span style="color: red;">+</span> [[μάντις]]. | |mltxt=-άντεως, ὁ, Α<br />(για τον κόκορα) αυτός που προλέγει τις ώρες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὥρα</i> <span style="color: red;">+</span> [[μάντις]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:09, 29 November 2022
English (LSJ)
εως, ὁ, the hour-prophet, of the cock, prob. in Babr. 124.15 (ὡρομάτην cod. Vat., ὡρονόμον Suid. s.v. πέτανρα).
French (Bailly abrégé)
εως (ὁ) :
celui qui annonce les heures.
Étymologie: ὥρα, μάντις.
German (Pape)
[Seite 1415] ὁ, der Stundenprophet, Beiwort des Hahns. Vgl. ὡρονόμος.
Russian (Dvoretsky)
ὡρόμαντις: εως ὁ возвещающий часы (эпитет петуха) Babr.
Greek (Liddell-Scott)
ὡρόμαντις: -εως, ὁ προλέγων τὰς ὥρας, ὁ ἀλεκτρυών, Βαβρ. 124. 5· -ὁ Σουΐδ. ἐν λ. πέταυρα μνημονεύει ὡρονόμος (ἐκ τοῦ Βαβρίου). -Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 537.
Greek Monotonic
ὡρόμαντις: -εως, ὁ, αυτός που προλέγει την ώρα, ο πετεινός, σε Βάβρ.
Middle Liddell
ὡρό-μαντις, εως,
the hour-prophet, of the cock, Babr.
Greek Monolingual
-άντεως, ὁ, Α
(για τον κόκορα) αυτός που προλέγει τις ώρες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὥρα + μάντις.
