καλαμίς: Difference between revisions
αἰτῶ δ' ὑγίειαν πρῶτον, εἶτ' εὐπραξίαν, τρίτον δὲ χαίρειν, εἶτ' ὀφείλειν μηδενί → first health, good fortune next, and third rejoicing; last, to owe nought to any man
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2.<br") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+), ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+) <i>" to "$1 , $3 <i>") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῖδος (ἡ) :<br /><b>I.</b> petit roseau, <i>plante</i>;<br /><b>II.</b> <i>particul.</i> <b>1</b> [[gluau d'oiseleur]];<br /><b>2</b> calame, roseau <i>ou</i> plume pour écrire;<br /><b>3</b> cure-dents;<br /><b>4</b> [[sorte d'instrument de chirurgie]].<br />'''Étymologie:''' [[κάλαμος]]. | |btext=ῖδος (ἡ) :<br /><b>I.</b> petit roseau, <i>plante</i>;<br /><b>II.</b> <i>particul.</i> <b>1</b> [[gluau d'oiseleur]];<br /><b>2</b> [[calame]], [[roseau]] <i>ou</i> plume pour écrire;<br /><b>3</b> cure-dents;<br /><b>4</b> [[sorte d'instrument de chirurgie]].<br />'''Étymologie:''' [[κάλαμος]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 14:21, 6 December 2022
English (LSJ)
ίδος, ἡ, (κάλαμος) A limed twig, acc. καλαμῖδα (perhaps metri gr.) AP10.11 (Satyr.). 2 case for a writing-reed, pen case, Poll.10.59, Hsch.; pen(?), Phld.Po.2.41. 3 toothpick or toothbrush, Dsc.1.70; = κάλαμος 11.7, Id.Eup.1.60, Paul.Aeg.6.24; also of quills used as splints for broken noses, ib.91. 4 = κάλαμος 11.8, Poll.5.96, Hsch. 5 pl., καλαμίδες (sic AB269), αἱ, reeds put in layers to strengthen buildings, IG11(2).144A61, 62 (Delos, iv B.C.), Inscr.Délos 366 A 36 (iii B.C.), IG22.1672.64, cf. ABl.c.; also, bundles, ibid. 6 at Cerynea, = καλαμαία, Hsch.
German (Pape)
[Seite 1307] ῖδος, ἡ, 1) Leimruthen von Rohr, ὀρνεόφοιτον ὑπὲρ καλαμῖδα Ep. ad. 173 (X, 11). Auch Angelruthe, Hesych. – 2) Behältniß für das Schreibrohr, Pennal, Poll. 10, 59 (wo Bekk. καλαμίδα lies't) u. a. Sp. – 3) Zahnstocher aus Rohr gemacht, Diosc. – 4) das Brenneisen zum Haarkräuseln, weil es hohl wie ein Rohr ist; auch ein Werkzeug zum Haarputz der Frauen, Haarnadel, Poll. 5, 96. – 5) bei B. A. 269 (καλαμίδας) das Rohr zur Unterlage der Decken, und = ὠλένη. – 6) nach Hesych. ein Milchgefäß.
French (Bailly abrégé)
ῖδος (ἡ) :
I. petit roseau, plante;
II. particul. 1 gluau d'oiseleur;
2 calame, roseau ou plume pour écrire;
3 cure-dents;
4 sorte d'instrument de chirurgie.
Étymologie: κάλαμος.
Greek Monotonic
κᾰλᾰμίς: -ῖδος, ἡ (κάλαμος), καλάμι ψαρέματος, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
κᾰλᾰμίς: ῖδος ἡ (намазанный клеем) птицеловный прут Anth.
