ἁλίβαπτος: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alivaptos | |Transliteration C=alivaptos | ||
|Beta Code=a(li/baptos | |Beta Code=a(li/baptos | ||
|Definition= | |Definition=ἁλίβαπτον,<br><span class="bld">A</span> [[dipped in sea]], [[drowned therein]], Nic.''Al.''618 [where <b class="b3">ᾰλι-</b> metri gr.].<br><span class="bld">II</span> [[a purple bird]], Alcm.126, Alc.122 (cod. [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<b class="b3">ἀλί-</b>). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Latest revision as of 10:43, 25 August 2023
English (LSJ)
ἁλίβαπτον,
A dipped in sea, drowned therein, Nic.Al.618 [where ᾰλι- metri gr.].
II a purple bird, Alcm.126, Alc.122 (cod. Hsch.ἀλί-).
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [ᾰλῐ-]
purpúreo de cierto tipo de ave, Alcm.166, cf. Nic.Al.605 (var.).
German (Pape)
[Seite 95] ins Meer getaucht, Nic. Al. 618, der ι lang braucht. Nach VLL. auch purpurn.
Greek (Liddell-Scott)
ἁλίβαπτος: -ον, ὁ βεβαπτισμένος, βεβυθισμένος ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὁ ἐν αὐτῇ πνιγείς, Νικ. Ἀλεξιφ. 618 [[[ἔνθα]] ᾰλῑἐν ἄρσει].
Greek Monolingual
ἁλίβαπτος, -ον (Α)
1. αυτός που βυθίστηκε ή πνίγηκε στη θάλασσα
2. που έχει το χρώμα της θαλασσινής πορφύρας, πορφυρός, κόκκινος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἁλι- (< ἅλς) + βαπτὸς < βάπτω «βυθίζω, βουτώ»].
