χελύνιον: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "Theil" to "Teil") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1348.png Seite 1348]] τό, dim. von [[χελύνη]], ein | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1348.png Seite 1348]] τό, dim. von [[χελύνη]], ein Teil des Opferthiers, Ios. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Latest revision as of 07:45, 10 April 2024
English (LSJ)
[ῡ], τό, Dim. (in form only) of χελύνη 1.1,
A lip, Mitteil. aus d. Papyrussamml. d. Nationalbibl. in Wien 1 (1932).160, Hippiatr. 1.
2 Dim. (in form only) of χελύνη1.2, jaw, Hp.Ep.23 (-ειον codd.), Hipparch.2.3.35, J.AJ4.4.4, Hippiatr.34.
3 cranium, Hipparch.3.2.8.
II = χελώνιον 1.1, Hsch.: pl., f.l. for χελώνια ΙΙ, LXX De.34.7 cod.Alex.
German (Pape)
[Seite 1348] τό, dim. von χελύνη, ein Teil des Opferthiers, Ios.
Greek (Liddell-Scott)
χελύνιον: τό, ὑποκορ. τοῦ προηγ., Ἀθανάσ. 2) ἡ σιαγὼν (ἴδε ἐν λ. χελύνειον). ΙΙ. = χελώνιον (ἐκ τοῦ χέλυς ΙΙ), τὸ στῆθος, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 4. 4, 4. 2) ὁ οὐράνιος θόλος, Ἵππαρχ. εἰς Ἄρατ. 243Ε.
Greek Monolingual
και χελύνειον, τὸ, ΜΑ χελύνη (Ι)]
1. χελύνη, χείλος
2. σαγόνι, κάτω γνάθος
3. κομμάτι, κυρίως το στήθος, από το σφάγιο της θυσίας
4. ο ουράνιος θόλος.
