γραοσόβης: Difference between revisions
Θάλασσα καὶ πῦρ καὶ γυνὴ τρίτον κακόν → Tria magna mala sunt: aequor, ignis, femina → Das dritte Übel ist nach Meer und Brand die Frau
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> | |dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[γραιοσόβης]] Sud., Zonar.<br /><b class="num">1</b> [[amante de viejas]], [[perseguidor de viejas]] γραοσόβαι μιαροί Ar.<i>Pax</i> 812, cf. Sch.<i>ad loc</i>., Sud., Zonar.<br /><b class="num">2</b> [[espanta-viejas]] Sud.l.c. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0505.png Seite 505]] ὁ, alte Weiber in Bewegung setzend, in obsc. Sinne, Ar. Pax 812. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0505.png Seite 505]] ὁ, [[alte Weiber in Bewegung setzend]], in obsc. Sinne, Ar. Pax 812. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''γρᾱοσόβης:''' ου ὁ ирон. гоняющийся за старухами Arph. | |elrutext='''γρᾱοσόβης:''' ου ὁ ирон. [[гоняющийся за старухами]] Arph. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Latest revision as of 23:14, 12 November 2024
English (LSJ)
γραοσόβου, ὁ, lover of old women, Ar.Pax812; cf. Sch.ad loc., and v. σοβάς.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): γραιοσόβης Sud., Zonar.
1 amante de viejas, perseguidor de viejas γραοσόβαι μιαροί Ar.Pax 812, cf. Sch.ad loc., Sud., Zonar.
2 espanta-viejas Sud.l.c.
German (Pape)
[Seite 505] ὁ, alte Weiber in Bewegung setzend, in obsc. Sinne, Ar. Pax 812.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
qui poursuit les vieilles, coureur de vieilles.
Étymologie: γραῦς, σοβέω.
Russian (Dvoretsky)
γρᾱοσόβης: ου ὁ ирон. гоняющийся за старухами Arph.
Greek (Liddell-Scott)
γρᾱοσόβης: -ου, ὁ, ὁ γραίας διώκων ἢ ἐκφοβίζων, Ἀριστοφ. Εἰρ. 812.
Greek Monolingual
γραοσόβης, ο (Α)
εραστής γριάς γυναίκας ο οποίος τήν εκμεταλλεύεται οικονομικά.
Greek Monotonic
γρᾱοσόβης: -ου, ὁ (γραῦς, σοβέω), αυτός που διώκει ή τρομάζει ηλικιωμένες γυναίκες, σε Αριστοφ.
