ἄμυδις: Difference between revisions
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
(2) |
(13_7_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/mudis | |Beta Code=a)/mudis | ||
|Definition=[ᾰ], Aeol. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ἅμα]], Sch.D.T.<span class="bibl">p.281</span> H.: </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> of Time, <b class="b2">together, at the same time</b>, <span class="bibl">Od.12.415</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>345</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> more freq. of Place, <b class="b2">all together</b>, ἄ. κικλήσκετο <span class="bibl">Il.10.300</span>; <b class="b3">ἄ. στήσασα</b> (v.l. [[καλέσασα]]) θεούς <span class="bibl">20.114</span>, cf. <span class="bibl">13.336</span>; ὀστέα . . πάντ' ἄ. <span class="bibl">12.385</span>; <b class="b3">ἄ. φλόγ' ἔβαλλον</b> threw burning embers <b class="b2">together</b>, <span class="bibl">23.217</span>; freq. in late Ep., <span class="bibl">A.R.1.961</span>, <span class="bibl">Arat.581</span>, etc.</span> | |Definition=[ᾰ], Aeol. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ἅμα]], Sch.D.T.<span class="bibl">p.281</span> H.: </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> of Time, <b class="b2">together, at the same time</b>, <span class="bibl">Od.12.415</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>345</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> more freq. of Place, <b class="b2">all together</b>, ἄ. κικλήσκετο <span class="bibl">Il.10.300</span>; <b class="b3">ἄ. στήσασα</b> (v.l. [[καλέσασα]]) θεούς <span class="bibl">20.114</span>, cf. <span class="bibl">13.336</span>; ὀστέα . . πάντ' ἄ. <span class="bibl">12.385</span>; <b class="b3">ἄ. φλόγ' ἔβαλλον</b> threw burning embers <b class="b2">together</b>, <span class="bibl">23.217</span>; freq. in late Ep., <span class="bibl">A.R.1.961</span>, <span class="bibl">Arat.581</span>, etc.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0130.png Seite 130]] Äolisch anstatt ἁμάδισ, vgl. [[ἄλλυδις]], s. Herodian. Scholl. Iliad. 9, 6. 20, 114 Od. 4, 659; = ἅμα, [[ὁμοῦ]], Apoll. lex. Hom. 25, 4, zugleich, zusammen, mit einander, von Ort u. Zeit; περιττῶς bei πᾶς Iliad. 12, 385 Od. 12, 413 σὺν δ' ὀστέ' ἄραξεν πάντ' [[ἄμυδις]] κεφαλῆς, alle mit einander; Iliad. 10, 300 [[ἄμυδις]] κικλήσκετο riefzusammen; 20, 114 ἡ δ' [[ἄμυδις]] στήσασα θεούς, Zenodot ἦ δ' [[ἄμυδις]] καλέσασα θεούς, s. Scholl. Ariston. u. Didym.; 13, 336 ἀνέμων, οἵ τ' [[ἄμυδις]] κονίης μεγάλην ἱστᾶσιν ὀμίχλην; Od. 4, 659 μνηστῆρας δ' [[ἄμυδις]] κάθισαν; Iliad. 20, 374 τῶν δ'[[ἄμυδις]] μίχθη [[μένος]], ὦρτο δ'ἀυτή; 158 κάρκαιρε δὲ [[γαῖα]] πόδεσσιν ὀρνυμένων [[ἄμυδις]]. δύο δ' ἀνέρες έξοχ' ἄριστοι συνίτην, v. l. Scholl. [[ἄμυδις]] δὲ δύ' ἀνέρες; 10, 524 θυνόντων [[ἄμυδις]]: 13, 343 ἐρχομένων [[ἄμυδις]]; 9, 6 [[ἄμυδις]] δέ τε [[κῦμα]] κελαινον κορθύεται, zu gleicher Zeit, alsbald; Od. 12, 415. 14, 305 Ζεὺς δ' [[ἄμυδις]] βρόντησε, zugleich mit dem Vorhergehenden, vgl. Scholl. 12, 415; 5, 467 μή μ' [[ἄμυδις]] στίῃη τε κακὴ καὶ [[θῆλυς]] [[ἐέρση]] δαμάσῃ, vereint; Iliad. 23, 217 παννύχιοι δ' ἄρα [[τοί]] γε πυρῆς [[ἄμυδις]] φλόγ' ἔβαλλον, vereint. – Apoll. Rh. u. sp. D. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:42, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ], Aeol.
A = ἅμα, Sch.D.T.p.281 H.: I of Time, together, at the same time, Od.12.415, Hes.Sc.345, etc. II more freq. of Place, all together, ἄ. κικλήσκετο Il.10.300; ἄ. στήσασα (v.l. καλέσασα) θεούς 20.114, cf. 13.336; ὀστέα . . πάντ' ἄ. 12.385; ἄ. φλόγ' ἔβαλλον threw burning embers together, 23.217; freq. in late Ep., A.R.1.961, Arat.581, etc.
German (Pape)
[Seite 130] Äolisch anstatt ἁμάδισ, vgl. ἄλλυδις, s. Herodian. Scholl. Iliad. 9, 6. 20, 114 Od. 4, 659; = ἅμα, ὁμοῦ, Apoll. lex. Hom. 25, 4, zugleich, zusammen, mit einander, von Ort u. Zeit; περιττῶς bei πᾶς Iliad. 12, 385 Od. 12, 413 σὺν δ' ὀστέ' ἄραξεν πάντ' ἄμυδις κεφαλῆς, alle mit einander; Iliad. 10, 300 ἄμυδις κικλήσκετο riefzusammen; 20, 114 ἡ δ' ἄμυδις στήσασα θεούς, Zenodot ἦ δ' ἄμυδις καλέσασα θεούς, s. Scholl. Ariston. u. Didym.; 13, 336 ἀνέμων, οἵ τ' ἄμυδις κονίης μεγάλην ἱστᾶσιν ὀμίχλην; Od. 4, 659 μνηστῆρας δ' ἄμυδις κάθισαν; Iliad. 20, 374 τῶν δ'ἄμυδις μίχθη μένος, ὦρτο δ'ἀυτή; 158 κάρκαιρε δὲ γαῖα πόδεσσιν ὀρνυμένων ἄμυδις. δύο δ' ἀνέρες έξοχ' ἄριστοι συνίτην, v. l. Scholl. ἄμυδις δὲ δύ' ἀνέρες; 10, 524 θυνόντων ἄμυδις: 13, 343 ἐρχομένων ἄμυδις; 9, 6 ἄμυδις δέ τε κῦμα κελαινον κορθύεται, zu gleicher Zeit, alsbald; Od. 12, 415. 14, 305 Ζεὺς δ' ἄμυδις βρόντησε, zugleich mit dem Vorhergehenden, vgl. Scholl. 12, 415; 5, 467 μή μ' ἄμυδις στίῃη τε κακὴ καὶ θῆλυς ἐέρση δαμάσῃ, vereint; Iliad. 23, 217 παννύχιοι δ' ἄρα τοί γε πυρῆς ἄμυδις φλόγ' ἔβαλλον, vereint. – Apoll. Rh. u. sp. D.
