commeo: Difference between revisions
(6_4) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>com-mĕo</b>: ([[conm]]-), āvi, ātum, 1, v. n.,<br /><b>I</b> to go and [[come]], [[pass]] to and [[fro]]: remeare redire, ut commeare [[ultro]] citroque [[ire]], [[unde]] [[commeatus]] ([[leave]] of [[absence]]; v. [[commeatus]], II. B.) dari dicitur, id est [[tempus]], quo [[ire]] et redire [[commode]] [[quis]] possit, Fest. p. 276, 5, and p. 277, 25.—Hence freq. [[with]] [[ultro]] and [[citro]] (in [[good]] [[prose]]; freq. in Cic. and the histt.; not in Quint.).<br /><b>I</b> In gen.<br /> <b>A</b> Usu. of [[living]] beings: pisciculi [[ultro]] ac [[citro]] commeant, Varr. R. R. 3, 5, 16; Cic. N. D. 2, 33, 84; Liv. 25, 30, 5; Plin. 2, 38, 38, § 104; Suet. Calig. 19: cum [[terra]] in aquam se vertit et cum ex aquā oritur aër, ex aëre [[aether]], [[cumque]] [[eadem]] [[vicissim]] [[retro]] commeant, Cic. N. D. 3, 12, 31; 2, 19, 49: ut [[tuto]] ab [[repentino]] hostium incursu [[etiam]] [[singuli]] commeare possent, Caes. B. G. 7, 36 fin.: [[inter]] Veios Romamque, Liv. 5, 47, 11; cf.: commeantibus [[invicem]] nuntiis, Tac. A. 13, 38: quā viā omnes commeabant, Nep. Eum. 8, 5; Plin. 10, 23, 32, § 63; Plin. Ep. 2, 7, 6. —<br /> <b>B</b> Transf., of inanim. and abstr. objects: alterum ([[genus]] siderum) spatiis inmutabilibus ab ortu ad occasum commeans. Cic. N. D. 2, 19, 49: (fossam) latitudinis, quā contrariae quinqueremes commearent, [[pass]] to and [[fro]], Suet. Ner. 31; cf. Cic. Verr. 2, 5, 18, § 46; Tac. A. 2, 28; 4, 41: [[quadrigae]] [[inter]] se occurrentes, [[sine]] periculo commeare dicuntur, Curt. 5, 1, 25: spiritum a summo [[ore]] in pulmonem, [[atque]] [[inde]] [[sursum]] in os commeare, Gell. 17, 11, 3.—Impers. commeatur, we, [[they]], etc., go, Dig. 43, 8, 2, § 21 al.—<br /> <b>C</b> Rarely [[with]] [[cognate]] acc. vias, Dig. 48, 10, 27, § 2 (for Plaut. Capt. 1, 2, 82, v. 1. [[commeto]]).—<br /><b>II</b> With [[particular]] [[reference]] to the [[terminus]] ad quem, to go, [[come]], [[travel]] [[somewhere]] [[repeatedly]] or [[frequently]]; to [[visit]] a [[place]] [[often]], to [[frequent]]: [[insula]] [[Delos]], quo omnes [[undique]] cum mercibus commeabant, Cic. Imp. Pomp. 18, 55; cf. Caes. B. G. 1, 1; cf. Cic. Att. 8, 9, 3; Gell. 6, 10: in urbem, Ter. Hec. 1, 2, 100; Plaut. Truc. 3, 2, 14; Tac. A. 1, 46.—<br /> <b>B</b> Transf. to inanim. or abstr. things: nam illaec catapultae ad me [[crebro]] commeant, Plaut. Curc. 3, 28: cujus in hortos, domum, Baias jure suo libidines omnium commearent, Cic. Cael. 16, 38: [[crebro]] illius litterae ab aliis ad nos commeant, id. Att. 8, 9, 3; cf. Tac. A. 4, 41. | |lshtext=<b>com-mĕo</b>: ([[conm]]-), āvi, ātum, 1, v. n.,<br /><b>I</b> to go and [[come]], [[pass]] to and [[fro]]: remeare redire, ut commeare [[ultro]] citroque [[ire]], [[unde]] [[commeatus]] ([[leave]] of [[absence]]; v. [[commeatus]], II. B.) dari dicitur, id est [[tempus]], quo [[ire]] et redire [[commode]] [[quis]] possit, Fest. p. 276, 5, and p. 277, 25.—Hence freq. [[with]] [[ultro]] and [[citro]] (in [[good]] [[prose]]; freq. in Cic. and the histt.; not in Quint.).<br /><b>I</b> In gen.<br /> <b>A</b> Usu. of [[living]] beings: pisciculi [[ultro]] ac [[citro]] commeant, Varr. R. R. 3, 5, 16; Cic. N. D. 2, 33, 84; Liv. 25, 30, 5; Plin. 2, 38, 38, § 104; Suet. Calig. 19: cum [[terra]] in aquam se vertit et cum ex aquā oritur aër, ex aëre [[aether]], [[cumque]] [[eadem]] [[vicissim]] [[retro]] commeant, Cic. N. D. 3, 12, 31; 2, 19, 49: ut [[tuto]] ab [[repentino]] hostium incursu [[etiam]] [[singuli]] commeare possent, Caes. B. G. 7, 36 fin.: [[inter]] Veios Romamque, Liv. 5, 47, 11; cf.: commeantibus [[invicem]] nuntiis, Tac. A. 13, 38: quā viā omnes commeabant, Nep. Eum. 8, 5; Plin. 10, 23, 32, § 63; Plin. Ep. 2, 7, 6. —<br /> <b>B</b> Transf., of inanim. and abstr. objects: alterum ([[genus]] siderum) spatiis inmutabilibus ab ortu ad occasum commeans. Cic. N. D. 2, 19, 49: (fossam) latitudinis, quā contrariae quinqueremes commearent, [[pass]] to and [[fro]], Suet. Ner. 31; cf. Cic. Verr. 2, 5, 18, § 46; Tac. A. 2, 28; 4, 41: [[quadrigae]] [[inter]] se occurrentes, [[sine]] periculo commeare dicuntur, Curt. 5, 1, 25: spiritum a summo [[ore]] in pulmonem, [[atque]] [[inde]] [[sursum]] in os commeare, Gell. 17, 11, 3.—Impers. commeatur, we, [[they]], etc., go, Dig. 43, 8, 2, § 21 al.—<br /> <b>C</b> Rarely [[with]] [[cognate]] acc. vias, Dig. 48, 10, 27, § 2 (for Plaut. Capt. 1, 2, 82, v. 1. [[commeto]]).—<br /><b>II</b> With [[particular]] [[reference]] to the [[terminus]] ad quem, to go, [[come]], [[travel]] [[somewhere]] [[repeatedly]] or [[frequently]]; to [[visit]] a [[place]] [[often]], to [[frequent]]: [[insula]] [[Delos]], quo omnes [[undique]] cum mercibus commeabant, Cic. Imp. Pomp. 18, 55; cf. Caes. B. G. 1, 1; cf. Cic. Att. 8, 9, 3; Gell. 6, 10: in urbem, Ter. Hec. 1, 2, 100; Plaut. Truc. 3, 2, 14; Tac. A. 1, 46.—<br /> <b>B</b> Transf. to inanim. or abstr. things: nam illaec catapultae ad me [[crebro]] commeant, Plaut. Curc. 3, 28: cujus in hortos, domum, Baias jure suo libidines omnium commearent, Cic. Cael. 16, 38: [[crebro]] illius litterae ab aliis ad nos commeant, id. Att. 8, 9, 3; cf. Tac. A. 4, 41. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>commeō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre, intr., aller d’un endroit à un autre,<br /><b>1</b> aller et venir, circuler : Cæs. G. 7, 36, 7 ; Liv. 5, 47, 11, etc.; Cic. Nat. 2, 84, etc.; [fig.] Tac. Ann. 2, 28, 5<br /><b>2</b> aller souvent qq. part : ad Belgas Cæs. G. 1, 1, 3, chez les Belges ; [[Delos]], [[quo]] omnes [[undique]] cum mercibus commeabant Cic. Pomp. 55, Délos, où tous les négociants de tous les points du monde se rendaient avec leurs marchandises ; [fig.] Cic. Cæl. 38 ; Att. 8, 9, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:42, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
com-mĕo: (conm-), āvi, ātum, 1, v. n.,
I to go and come, pass to and fro: remeare redire, ut commeare ultro citroque ire, unde commeatus (leave of absence; v. commeatus, II. B.) dari dicitur, id est tempus, quo ire et redire commode quis possit, Fest. p. 276, 5, and p. 277, 25.—Hence freq. with ultro and citro (in good prose; freq. in Cic. and the histt.; not in Quint.).
I In gen.
A Usu. of living beings: pisciculi ultro ac citro commeant, Varr. R. R. 3, 5, 16; Cic. N. D. 2, 33, 84; Liv. 25, 30, 5; Plin. 2, 38, 38, § 104; Suet. Calig. 19: cum terra in aquam se vertit et cum ex aquā oritur aër, ex aëre aether, cumque eadem vicissim retro commeant, Cic. N. D. 3, 12, 31; 2, 19, 49: ut tuto ab repentino hostium incursu etiam singuli commeare possent, Caes. B. G. 7, 36 fin.: inter Veios Romamque, Liv. 5, 47, 11; cf.: commeantibus invicem nuntiis, Tac. A. 13, 38: quā viā omnes commeabant, Nep. Eum. 8, 5; Plin. 10, 23, 32, § 63; Plin. Ep. 2, 7, 6. —
B Transf., of inanim. and abstr. objects: alterum (genus siderum) spatiis inmutabilibus ab ortu ad occasum commeans. Cic. N. D. 2, 19, 49: (fossam) latitudinis, quā contrariae quinqueremes commearent, pass to and fro, Suet. Ner. 31; cf. Cic. Verr. 2, 5, 18, § 46; Tac. A. 2, 28; 4, 41: quadrigae inter se occurrentes, sine periculo commeare dicuntur, Curt. 5, 1, 25: spiritum a summo ore in pulmonem, atque inde sursum in os commeare, Gell. 17, 11, 3.—Impers. commeatur, we, they, etc., go, Dig. 43, 8, 2, § 21 al.—
C Rarely with cognate acc. vias, Dig. 48, 10, 27, § 2 (for Plaut. Capt. 1, 2, 82, v. 1. commeto).—
II With particular reference to the terminus ad quem, to go, come, travel somewhere repeatedly or frequently; to visit a place often, to frequent: insula Delos, quo omnes undique cum mercibus commeabant, Cic. Imp. Pomp. 18, 55; cf. Caes. B. G. 1, 1; cf. Cic. Att. 8, 9, 3; Gell. 6, 10: in urbem, Ter. Hec. 1, 2, 100; Plaut. Truc. 3, 2, 14; Tac. A. 1, 46.—
B Transf. to inanim. or abstr. things: nam illaec catapultae ad me crebro commeant, Plaut. Curc. 3, 28: cujus in hortos, domum, Baias jure suo libidines omnium commearent, Cic. Cael. 16, 38: crebro illius litterae ab aliis ad nos commeant, id. Att. 8, 9, 3; cf. Tac. A. 4, 41.
Latin > French (Gaffiot 2016)
commeō,¹¹ āvī, ātum, āre, intr., aller d’un endroit à un autre,
1 aller et venir, circuler : Cæs. G. 7, 36, 7 ; Liv. 5, 47, 11, etc.; Cic. Nat. 2, 84, etc.; [fig.] Tac. Ann. 2, 28, 5
2 aller souvent qq. part : ad Belgas Cæs. G. 1, 1, 3, chez les Belges ; Delos, quo omnes undique cum mercibus commeabant Cic. Pomp. 55, Délos, où tous les négociants de tous les points du monde se rendaient avec leurs marchandises ; [fig.] Cic. Cæl. 38 ; Att. 8, 9, 3.
