refectio: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(D_7) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕfectĭo</b>: (rĕfict-), ōnis, f. [[reficio]],<br /><b>I</b> a restoring, repairing ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Lit.: Capitolii, Suet. Caes. 15: ferramenta, quae refectionem desiderant, Col. 12, 3, 9: viae publicae, Dig. 43, 11, 1; cf. ib. 43, 21, 1, § 7. — In plur., Vitr. 6, 3.—<br /><b>II</b> Trop., [[refreshment]], [[refection]], [[recreation]], [[recovery]] (cf.: [[relaxatio]], [[remissio]]): [[etiam]] febre liberatus vix refectioni valebit, [[will]] [[scarcely]] be [[strong]] [[enough]] to [[recover]], Cels. 3, 15; 4, 6 fin.: tempora ad quietem refectionemque nobis [[data]], Quint. 10, 3, 26; cf. Plin. [[Pan]]. 81: oculorum ([[with]] recreatur [[acies]]), Plin. 37, 5, 16, § 63: lassitudinum perfrictionumque ([[oleum]]), id. 23, 4, 40, § 80.— In plur.: quae refectiones tuas arbores praetexerint, Plin. [[Pan]]. 15, 4. —<br /> <b>B</b> Transf., i. q. deversorium or [[cenaculum]], transl. of the Gr. [[κατάλυμα]],> Vulg. Marc. 14, 14. | |lshtext=<b>rĕfectĭo</b>: (rĕfict-), ōnis, f. [[reficio]],<br /><b>I</b> a restoring, repairing ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Lit.: Capitolii, Suet. Caes. 15: ferramenta, quae refectionem desiderant, Col. 12, 3, 9: viae publicae, Dig. 43, 11, 1; cf. ib. 43, 21, 1, § 7. — In plur., Vitr. 6, 3.—<br /><b>II</b> Trop., [[refreshment]], [[refection]], [[recreation]], [[recovery]] (cf.: [[relaxatio]], [[remissio]]): [[etiam]] febre liberatus vix refectioni valebit, [[will]] [[scarcely]] be [[strong]] [[enough]] to [[recover]], Cels. 3, 15; 4, 6 fin.: tempora ad quietem refectionemque nobis [[data]], Quint. 10, 3, 26; cf. Plin. [[Pan]]. 81: oculorum ([[with]] recreatur [[acies]]), Plin. 37, 5, 16, § 63: lassitudinum perfrictionumque ([[oleum]]), id. 23, 4, 40, § 80.— In plur.: quae refectiones tuas arbores praetexerint, Plin. [[Pan]]. 15, 4. —<br /> <b>B</b> Transf., i. q. deversorium or [[cenaculum]], transl. of the Gr. [[κατάλυμα]],> Vulg. Marc. 14, 14. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>rĕfectĭō</b>,¹⁴ ōnis, f. ([[reficio]]),<br /><b>1</b> réparation [d’édifice, etc.] : Suet. Cæs. 15 ; Vitr. Arch. 6, 3, 2<br /><b>2</b> [fig.] action de refaire, réconfort, délassement, repos : Plin. 37, 63 ; Quint. 10, 3, 26 || action de se rétablir (recouvrer la santé): Cels. Med. 3, 15<br /><b>3</b> réfection, nourriture : Sulp. Sev. Dial. 1, 14, 1 || [fig.] régénération par le baptême : P. Nol. Ep. 32, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:43, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rĕfectĭo: (rĕfict-), ōnis, f. reficio,
I a restoring, repairing (post-Aug.).
I Lit.: Capitolii, Suet. Caes. 15: ferramenta, quae refectionem desiderant, Col. 12, 3, 9: viae publicae, Dig. 43, 11, 1; cf. ib. 43, 21, 1, § 7. — In plur., Vitr. 6, 3.—
II Trop., refreshment, refection, recreation, recovery (cf.: relaxatio, remissio): etiam febre liberatus vix refectioni valebit, will scarcely be strong enough to recover, Cels. 3, 15; 4, 6 fin.: tempora ad quietem refectionemque nobis data, Quint. 10, 3, 26; cf. Plin. Pan. 81: oculorum (with recreatur acies), Plin. 37, 5, 16, § 63: lassitudinum perfrictionumque (oleum), id. 23, 4, 40, § 80.— In plur.: quae refectiones tuas arbores praetexerint, Plin. Pan. 15, 4. —
B Transf., i. q. deversorium or cenaculum, transl. of the Gr. κατάλυμα,> Vulg. Marc. 14, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕfectĭō,¹⁴ ōnis, f. (reficio),
1 réparation [d’édifice, etc.] : Suet. Cæs. 15 ; Vitr. Arch. 6, 3, 2
2 [fig.] action de refaire, réconfort, délassement, repos : Plin. 37, 63 ; Quint. 10, 3, 26
