coorior: Difference between revisions
(6_4) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŏ-ŏrĭor</b>: [[ortus]], 4,<br /><b>I</b> v. dep., to [[come]] [[forth]], [[stand]] up, [[arise]], [[appear]], [[rise]], [[break]] [[forth]] ([[class]]. in [[prose]] and [[poetry]]; [[most]] freq. in Lucr. and the hist., esp. Liv.; in Cic. [[rare]], perh. [[only]] [[once]]).<br /><b>I</b> In gen.: ubi materiaï Ex infinito sunt corpora plura coorta, Lucr. 5, 408; cf. id. 5, 367; 5, 414; 5, 838 al.: ignes pluribus [[simul]] locis, Liv. 26, 27, 5 et saep.: [[bellum]], Caes. B. G. 3, 7: de [[integro]] coörtum est [[bellum]], Liv. 21, 8, 2; cf.: foedum [[certamen]], id. 1, 6, 4: [[seditio]] [[intestina]] coörta, id. 5, 12, 7: [[risus]] omnium cum hilaritate, Nep. Epam. 8, 5: dolores, Plaut. Pers. 2, 5, 12; Liv. 40, 24, 6; cf. Lucr. 6, 1091: accipere febrim calido fervore coortam, id. 6, 656.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> Of [[natural]] phenomena, storms, etc., to [[arise]], [[break]] [[out]], [[begin]], etc.: saeva [[tempestas]], Lucr. 6, 458; so, [[tempestas]], Cic. Verr. 2, 1, 18, § 46; Caes. B. G. 4, 28; 5, 10; id. B. C. 1, 48; Liv. 1, 16, 1 et saep.: [[ventus]], Caes. B. G. 5, 43; Sall. J. 79, 6; Ov. M. 11, 512; Plin. 2, 36, 36, § 100 al.: taetra nimborum nox, Lucr. 4, 170; 6, 253.—Poet., of events, to [[happen]]: [[quasi]] naufragiis magnis multisque coörtis, Lucr. 2, 552.—<br /> <b>B</b> Of a [[hostile]] [[rising]], to [[stand]] up, [[rise]], to [[break]] [[forth]], etc.<br /> <b>(a)</b> Absol.: Romani [[velut]] tum [[primum]] [[signo]] [[dato]] coorti pugnam integram ediderunt, Liv. 8, 9, 13; cf. id. 6, 18, 3; 9, 37, 11; Tac. A. 2, 11; id. H. 2, 70; 4, 60 al.: [[insidiae]], id. ib. 2, 24; Liv. 3, 41, 1; cf. id. 2, 35, 3: tum [[libero]] conquestu coortae voces sunt, id. 8, 7, 22: magno in [[populo]], cum [[seditio]] coorta est, Verg. A. 1, 148.—<br /> <b>(b)</b> With prep.: coorti in pugnam, Liv. 21, 32, 8: in nos Sarmatarum ac Suevorum gentes, Tac. H. 1, 2; Liv. 7, 3, 9: in has rogationes [[nostras]], id. 4, 3, 2: ad [[bellum]], id. 4, 56, : [[adversus]] quos infestior coorta optimatium [[acies]], id. 4, 9, 8. | |lshtext=<b>cŏ-ŏrĭor</b>: [[ortus]], 4,<br /><b>I</b> v. dep., to [[come]] [[forth]], [[stand]] up, [[arise]], [[appear]], [[rise]], [[break]] [[forth]] ([[class]]. in [[prose]] and [[poetry]]; [[most]] freq. in Lucr. and the hist., esp. Liv.; in Cic. [[rare]], perh. [[only]] [[once]]).<br /><b>I</b> In gen.: ubi materiaï Ex infinito sunt corpora plura coorta, Lucr. 5, 408; cf. id. 5, 367; 5, 414; 5, 838 al.: ignes pluribus [[simul]] locis, Liv. 26, 27, 5 et saep.: [[bellum]], Caes. B. G. 3, 7: de [[integro]] coörtum est [[bellum]], Liv. 21, 8, 2; cf.: foedum [[certamen]], id. 1, 6, 4: [[seditio]] [[intestina]] coörta, id. 5, 12, 7: [[risus]] omnium cum hilaritate, Nep. Epam. 8, 5: dolores, Plaut. Pers. 2, 5, 12; Liv. 40, 24, 6; cf. Lucr. 6, 1091: accipere febrim calido fervore coortam, id. 6, 656.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> Of [[natural]] phenomena, storms, etc., to [[arise]], [[break]] [[out]], [[begin]], etc.: saeva [[tempestas]], Lucr. 6, 458; so, [[tempestas]], Cic. Verr. 2, 1, 18, § 46; Caes. B. G. 4, 28; 5, 10; id. B. C. 1, 48; Liv. 1, 16, 1 et saep.: [[ventus]], Caes. B. G. 5, 43; Sall. J. 79, 6; Ov. M. 11, 512; Plin. 2, 36, 36, § 100 al.: taetra nimborum nox, Lucr. 4, 170; 6, 253.—Poet., of events, to [[happen]]: [[quasi]] naufragiis magnis multisque coörtis, Lucr. 2, 552.—<br /> <b>B</b> Of a [[hostile]] [[rising]], to [[stand]] up, [[rise]], to [[break]] [[forth]], etc.<br /> <b>(a)</b> Absol.: Romani [[velut]] tum [[primum]] [[signo]] [[dato]] coorti pugnam integram ediderunt, Liv. 8, 9, 13; cf. id. 6, 18, 3; 9, 37, 11; Tac. A. 2, 11; id. H. 2, 70; 4, 60 al.: [[insidiae]], id. ib. 2, 24; Liv. 3, 41, 1; cf. id. 2, 35, 3: tum [[libero]] conquestu coortae voces sunt, id. 8, 7, 22: magno in [[populo]], cum [[seditio]] coorta est, Verg. A. 1, 148.—<br /> <b>(b)</b> With prep.: coorti in pugnam, Liv. 21, 32, 8: in nos Sarmatarum ac Suevorum gentes, Tac. H. 1, 2; Liv. 7, 3, 9: in has rogationes [[nostras]], id. 4, 3, 2: ad [[bellum]], id. 4, 56, : [[adversus]] quos infestior coorta optimatium [[acies]], id. 4, 9, 8. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cŏŏrĭor</b>,¹⁰ [[ortus]] sum, orīrī, intr.,<br /><b>1</b> naître, apparaître : portenta mira facie coorta Lucr. 5, 838, monstres d’aspect étrange qui prennent naissance ; coortum [[est]] [[bellum]] Cæs. G. 3, 7, 1, la guerre éclata ; [[risus]] omnium [[coortus]] [[est]] Nep. Epam. 8, 5, un rire général éclata<br /><b>2</b> [en parl. des phénomènes naturels] : maximo coorto [[vento]] Cæs. G. 5, 54, 1, un grand vent s’étant levé ; [[tempestas]] [[subito]] coorta [[est]] Cæs. G. 4, 28, 2, une tempête éclata tout à coup<br /><b>3</b> se lever pour combattre, s’élever contre : [[signo]] [[dato]] coorti Liv. 8, 9, 13, se levant au signal donné ; cooriri ad pugnam Liv. 21, 32, 8, se dresser pour combattre ; cooriri in rogationes Liv. 4, 3, 2, s’élever contre des projets de loi. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:49, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cŏ-ŏrĭor: ortus, 4,
I v. dep., to come forth, stand up, arise, appear, rise, break forth (class. in prose and poetry; most freq. in Lucr. and the hist., esp. Liv.; in Cic. rare, perh. only once).
I In gen.: ubi materiaï Ex infinito sunt corpora plura coorta, Lucr. 5, 408; cf. id. 5, 367; 5, 414; 5, 838 al.: ignes pluribus simul locis, Liv. 26, 27, 5 et saep.: bellum, Caes. B. G. 3, 7: de integro coörtum est bellum, Liv. 21, 8, 2; cf.: foedum certamen, id. 1, 6, 4: seditio intestina coörta, id. 5, 12, 7: risus omnium cum hilaritate, Nep. Epam. 8, 5: dolores, Plaut. Pers. 2, 5, 12; Liv. 40, 24, 6; cf. Lucr. 6, 1091: accipere febrim calido fervore coortam, id. 6, 656.—
II In partic.
A Of natural phenomena, storms, etc., to arise, break out, begin, etc.: saeva tempestas, Lucr. 6, 458; so, tempestas, Cic. Verr. 2, 1, 18, § 46; Caes. B. G. 4, 28; 5, 10; id. B. C. 1, 48; Liv. 1, 16, 1 et saep.: ventus, Caes. B. G. 5, 43; Sall. J. 79, 6; Ov. M. 11, 512; Plin. 2, 36, 36, § 100 al.: taetra nimborum nox, Lucr. 4, 170; 6, 253.—Poet., of events, to happen: quasi naufragiis magnis multisque coörtis, Lucr. 2, 552.—
B Of a hostile rising, to stand up, rise, to break forth, etc.
(a) Absol.: Romani velut tum primum signo dato coorti pugnam integram ediderunt, Liv. 8, 9, 13; cf. id. 6, 18, 3; 9, 37, 11; Tac. A. 2, 11; id. H. 2, 70; 4, 60 al.: insidiae, id. ib. 2, 24; Liv. 3, 41, 1; cf. id. 2, 35, 3: tum libero conquestu coortae voces sunt, id. 8, 7, 22: magno in populo, cum seditio coorta est, Verg. A. 1, 148.—
(b) With prep.: coorti in pugnam, Liv. 21, 32, 8: in nos Sarmatarum ac Suevorum gentes, Tac. H. 1, 2; Liv. 7, 3, 9: in has rogationes nostras, id. 4, 3, 2: ad bellum, id. 4, 56, : adversus quos infestior coorta optimatium acies, id. 4, 9, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏŏrĭor,¹⁰ ortus sum, orīrī, intr.,
1 naître, apparaître : portenta mira facie coorta Lucr. 5, 838, monstres d’aspect étrange qui prennent naissance ; coortum est bellum Cæs. G. 3, 7, 1, la guerre éclata ; risus omnium coortus est Nep. Epam. 8, 5, un rire général éclata
2 [en parl. des phénomènes naturels] : maximo coorto vento Cæs. G. 5, 54, 1, un grand vent s’étant levé ; tempestas subito coorta est Cæs. G. 4, 28, 2, une tempête éclata tout à coup
3 se lever pour combattre, s’élever contre : signo dato coorti Liv. 8, 9, 13, se levant au signal donné ; cooriri ad pugnam Liv. 21, 32, 8, se dresser pour combattre ; cooriri in rogationes Liv. 4, 3, 2, s’élever contre des projets de loi.
