inde: Difference between revisions
ὅσα ἦν νενοσσευμένα ὀρνίθων γένεα → as many species of birds as had their nests, all the other kinds of birds which had been hatched
(6_8) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>inde</b>: adv. i-im, locative from is, and de = [[die]]; [[hence]],<br /><b>I</b> Of [[place]], from [[that]] [[place]], [[thence]]: [[inde]] e promptuaria [[cella]], Plaut. Am. 1, 1, 4: si [[quis]] me quaeret, [[inde]] me vocatote [[aliqui]], id. Stich. 1, 2, 9: eo [[die]] mansi Calibus: [[inde]] has litteras dedi, Cic. Att. 7, 21: ut in provinciam exirent, [[atque]] [[inde]] in Italiam contenderent, Caes. B. G. 1, 33: nec [[inde]] venit, [[unde]] mallem, Cic. Att. 13, 39, 2: Palaepolis fuit [[haud]] [[procul]] [[inde]] ubi [[nunc]] [[Neapolis]] sita est, Liv. 8, 22, 5: [[triginta]] [[inde]] stadia abesse, Curt. 3, 8, 24: si legiones [[sese]] recepissent [[inde]] quo [[temere]] essent progressae, Caes. B. C. 3, 45. —With gen. loci ([[poet]].): [[inde]] loci, Lucr. 5, 438 al.; Cic. Arat. 327; Enn. ap. Fest. p. 301 Müll.; id. ap. Serv. Aen. 12, 121.—<br /> <b>B</b> Of things: ex [[avaritia]] erumpat [[audacia]] [[necesse]] est: [[inde]] omnia scelera gignuntur, from this, Cic. Rosc. Am. 27, 75: [[inde]] est, [[quod]], etc., Plin. Ep. 7, 5.—<br /> <b>C</b> Of persons: nati filii Duo: [[inde]] ego hunc majorem adoptavi mihi, of [[them]], Ter. Ad. 1, 1, 21: in Dacos et [[inde]] in Parthos, Suet. Aug. 8: [[nihil]] [[inde]] (i. e. ab iis) praesidii, Curt. 3, 1, 8: rege [[inde]] sumpto (i. e. ex Sabinis), Liv. 1, 18, 5 al.—<br /><b>II</b> Of [[time]].<br /> <b>A</b> Prop., from [[that]] [[time]], [[thenceforward]], [[since]] ([[mostly]] preceded by jam): suo jam [[inde]] vivere ingenio coepit, Liv. 3, 36, 1: [[inde]] durat ad nos [[usque]] [[vehementer]], Quint. 1, 5, 21.— So of [[time]] continued from a [[point]] referred to: [[inde]] ab ineunte aetate, Plaut. Trin. 2, 2, 24; Ter. Heaut. 1, 2, 9: [[inde]] [[usque]] [[amicus]] fuit mihi a puero [[puer]], Plaut. Cap. 3, 4, 112: jam [[inde]] ab ortu, Cic. N. D. 2, 48, 124: [[quoad]] longissime potest [[mens]] mea respicere [[spatium]] praeteriti temporis . . . [[inde]] [[usque]] repetens, etc., id. Arch. 1, 1; Ter. Heaut. 1, 1, 1.—<br /> <b>B</b> In gen., [[after]] [[that]], [[thereafter]], [[thereupon]], [[then]] (cf. [[deinde]]), Liv. 1, 2, 3; 5, 39, 10; 22, 30, 1 al.: ne perorandi [[quidem]] ei [[data]] est [[facultas]]: [[inde]] judicio [[damnatus]], Nep. Phoc. 4: [[exhinc]] Rhaeticum [[bellum]], [[inde]] Pannonicum, [[inde]] Germanicum gessit, [[then]] . . . [[then]], Suet. Tib. 9: [[eodem]] impetu altera [[castra]] sunt adorti, [[inde]] tertia, [[deinceps]] reliqua, Caes. B. C. 3, 9.—<br /> <b>C</b> With [[other]] specifications of [[time]]: jam [[inde]] a [[principio]] hujus imperii, Prov. Cons. 13, 33: jam [[inde]] ab incunabulis, Liv. 4, 36 fin. —<br /> <b>b</b> With gen.: [[inde]] loci (transferred to [[time]]), [[after]] [[that]], [[thereupon]], Lucr. 5, 789. | |lshtext=<b>inde</b>: adv. i-im, locative from is, and de = [[die]]; [[hence]],<br /><b>I</b> Of [[place]], from [[that]] [[place]], [[thence]]: [[inde]] e promptuaria [[cella]], Plaut. Am. 1, 1, 4: si [[quis]] me quaeret, [[inde]] me vocatote [[aliqui]], id. Stich. 1, 2, 9: eo [[die]] mansi Calibus: [[inde]] has litteras dedi, Cic. Att. 7, 21: ut in provinciam exirent, [[atque]] [[inde]] in Italiam contenderent, Caes. B. G. 1, 33: nec [[inde]] venit, [[unde]] mallem, Cic. Att. 13, 39, 2: Palaepolis fuit [[haud]] [[procul]] [[inde]] ubi [[nunc]] [[Neapolis]] sita est, Liv. 8, 22, 5: [[triginta]] [[inde]] stadia abesse, Curt. 3, 8, 24: si legiones [[sese]] recepissent [[inde]] quo [[temere]] essent progressae, Caes. B. C. 3, 45. —With gen. loci ([[poet]].): [[inde]] loci, Lucr. 5, 438 al.; Cic. Arat. 327; Enn. ap. Fest. p. 301 Müll.; id. ap. Serv. Aen. 12, 121.—<br /> <b>B</b> Of things: ex [[avaritia]] erumpat [[audacia]] [[necesse]] est: [[inde]] omnia scelera gignuntur, from this, Cic. Rosc. Am. 27, 75: [[inde]] est, [[quod]], etc., Plin. Ep. 7, 5.—<br /> <b>C</b> Of persons: nati filii Duo: [[inde]] ego hunc majorem adoptavi mihi, of [[them]], Ter. Ad. 1, 1, 21: in Dacos et [[inde]] in Parthos, Suet. Aug. 8: [[nihil]] [[inde]] (i. e. ab iis) praesidii, Curt. 3, 1, 8: rege [[inde]] sumpto (i. e. ex Sabinis), Liv. 1, 18, 5 al.—<br /><b>II</b> Of [[time]].<br /> <b>A</b> Prop., from [[that]] [[time]], [[thenceforward]], [[since]] ([[mostly]] preceded by jam): suo jam [[inde]] vivere ingenio coepit, Liv. 3, 36, 1: [[inde]] durat ad nos [[usque]] [[vehementer]], Quint. 1, 5, 21.— So of [[time]] continued from a [[point]] referred to: [[inde]] ab ineunte aetate, Plaut. Trin. 2, 2, 24; Ter. Heaut. 1, 2, 9: [[inde]] [[usque]] [[amicus]] fuit mihi a puero [[puer]], Plaut. Cap. 3, 4, 112: jam [[inde]] ab ortu, Cic. N. D. 2, 48, 124: [[quoad]] longissime potest [[mens]] mea respicere [[spatium]] praeteriti temporis . . . [[inde]] [[usque]] repetens, etc., id. Arch. 1, 1; Ter. Heaut. 1, 1, 1.—<br /> <b>B</b> In gen., [[after]] [[that]], [[thereafter]], [[thereupon]], [[then]] (cf. [[deinde]]), Liv. 1, 2, 3; 5, 39, 10; 22, 30, 1 al.: ne perorandi [[quidem]] ei [[data]] est [[facultas]]: [[inde]] judicio [[damnatus]], Nep. Phoc. 4: [[exhinc]] Rhaeticum [[bellum]], [[inde]] Pannonicum, [[inde]] Germanicum gessit, [[then]] . . . [[then]], Suet. Tib. 9: [[eodem]] impetu altera [[castra]] sunt adorti, [[inde]] tertia, [[deinceps]] reliqua, Caes. B. C. 3, 9.—<br /> <b>C</b> With [[other]] specifications of [[time]]: jam [[inde]] a [[principio]] hujus imperii, Prov. Cons. 13, 33: jam [[inde]] ab incunabulis, Liv. 4, 36 fin. —<br /> <b>b</b> With gen.: [[inde]] loci (transferred to [[time]]), [[after]] [[that]], [[thereupon]], Lucr. 5, 789. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>indĕ</b>⁶ (de is), adv.,<br /><b>1</b> [local] de là, de ce lieu : legiones [[sese]] receperunt [[inde]], [[quo]] [[temere]] erant progressæ Cæs. C. 3, 45, 6, les légions se retirèrent de l’endroit, où elles s’étaient aventurées témérairement ; [[inde]] loci Lucr. 5, 438, de là<br /><b>2</b> = ex ea re, de là : Cic. Amer. 75 ; [[inde]] [[est]] [[quod]] Plin. Min. Ep. 7, 5, 1, de là vient que ; [[inde]] [[quod]] Ter. Haut. 54 = ex eo, [[quod]], de ce fait que, cf. Quint. 3, 2, 2, [v. Gaffiot, 1906, p. 7] || = ex iis Ter. Ad. 47, d’eux, d’entre eux, parmi eux, cf. Liv. 1, 18, 5 || = ab iis Curt. 3, 1, 8, d’eux, de leur part<br /><b>3</b> [temporel] à partir de là : [[jam]] [[inde]] Liv. 3, 36, 1, à partir de ce moment ; [[jam]] [[inde]] ab ortu Cic. Nat. 2, 124, dès la naissance ; [[jam]] [[inde]] a [[principio]] hujus imperii Cic. Prov. 33, depuis l’origine de notre domination || [[castra]] altera sunt adorti, [[inde]] [[tertia]] et [[quarta]] et [[deinceps]] [[reliqua]] Cæs. C. 3, 9, 7, ils attaquèrent le second camp, puis le troisième et le quatrième et successivement tous les autres ; [[deinceps]] [[inde]] Cic. Br. 12, à partir de là successivement. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:56, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
inde: adv. i-im, locative from is, and de = die; hence,
I Of place, from that place, thence: inde e promptuaria cella, Plaut. Am. 1, 1, 4: si quis me quaeret, inde me vocatote aliqui, id. Stich. 1, 2, 9: eo die mansi Calibus: inde has litteras dedi, Cic. Att. 7, 21: ut in provinciam exirent, atque inde in Italiam contenderent, Caes. B. G. 1, 33: nec inde venit, unde mallem, Cic. Att. 13, 39, 2: Palaepolis fuit haud procul inde ubi nunc Neapolis sita est, Liv. 8, 22, 5: triginta inde stadia abesse, Curt. 3, 8, 24: si legiones sese recepissent inde quo temere essent progressae, Caes. B. C. 3, 45. —With gen. loci (poet.): inde loci, Lucr. 5, 438 al.; Cic. Arat. 327; Enn. ap. Fest. p. 301 Müll.; id. ap. Serv. Aen. 12, 121.—
B Of things: ex avaritia erumpat audacia necesse est: inde omnia scelera gignuntur, from this, Cic. Rosc. Am. 27, 75: inde est, quod, etc., Plin. Ep. 7, 5.—
C Of persons: nati filii Duo: inde ego hunc majorem adoptavi mihi, of them, Ter. Ad. 1, 1, 21: in Dacos et inde in Parthos, Suet. Aug. 8: nihil inde (i. e. ab iis) praesidii, Curt. 3, 1, 8: rege inde sumpto (i. e. ex Sabinis), Liv. 1, 18, 5 al.—
II Of time.
A Prop., from that time, thenceforward, since (mostly preceded by jam): suo jam inde vivere ingenio coepit, Liv. 3, 36, 1: inde durat ad nos usque vehementer, Quint. 1, 5, 21.— So of time continued from a point referred to: inde ab ineunte aetate, Plaut. Trin. 2, 2, 24; Ter. Heaut. 1, 2, 9: inde usque amicus fuit mihi a puero puer, Plaut. Cap. 3, 4, 112: jam inde ab ortu, Cic. N. D. 2, 48, 124: quoad longissime potest mens mea respicere spatium praeteriti temporis . . . inde usque repetens, etc., id. Arch. 1, 1; Ter. Heaut. 1, 1, 1.—
B In gen., after that, thereafter, thereupon, then (cf. deinde), Liv. 1, 2, 3; 5, 39, 10; 22, 30, 1 al.: ne perorandi quidem ei data est facultas: inde judicio damnatus, Nep. Phoc. 4: exhinc Rhaeticum bellum, inde Pannonicum, inde Germanicum gessit, then . . . then, Suet. Tib. 9: eodem impetu altera castra sunt adorti, inde tertia, deinceps reliqua, Caes. B. C. 3, 9.—
C With other specifications of time: jam inde a principio hujus imperii, Prov. Cons. 13, 33: jam inde ab incunabulis, Liv. 4, 36 fin. —
b With gen.: inde loci (transferred to time), after that, thereupon, Lucr. 5, 789.
Latin > French (Gaffiot 2016)
indĕ⁶ (de is), adv.,
1 [local] de là, de ce lieu : legiones sese receperunt inde, quo temere erant progressæ Cæs. C. 3, 45, 6, les légions se retirèrent de l’endroit, où elles s’étaient aventurées témérairement ; inde loci Lucr. 5, 438, de là
2 = ex ea re, de là : Cic. Amer. 75 ; inde est quod Plin. Min. Ep. 7, 5, 1, de là vient que ; inde quod Ter. Haut. 54 = ex eo, quod, de ce fait que, cf. Quint. 3, 2, 2, [v. Gaffiot, 1906, p. 7]
