malevolens: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(6_9) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mălĕvŏlens</b>: (mălĭvŏl-), entis, adj. [[male]]-[[volens]],<br /><b>I</b> [[ill]]-disposed, [[disaffected]], [[envious]], [[spiteful]], [[malevolent]] ([[very]] [[rare]], and in [[posit]]. [[ante]]-[[class]].): est miserorum ut malevolentes sint, Plaut. Capt. 3, 4, 51: [[ingenium]], id. Bacch. 4, 3, 4.—Sup.: malevolentissimae obtrectationes, Cic. Fam. 1, 7, 7; 1, 9. 17.—As subst.: mălĕvŏlens, entis, m., a [[spiteful]] [[person]], an [[enemy]]: jam meo malost [[quod]] malevolentes gaudeant, Plaut. Stich. 2, 2, 67: (manu) malam rem mittunt malevolentibus, id. Ps. 4, 2, 49. | |lshtext=<b>mălĕvŏlens</b>: (mălĭvŏl-), entis, adj. [[male]]-[[volens]],<br /><b>I</b> [[ill]]-disposed, [[disaffected]], [[envious]], [[spiteful]], [[malevolent]] ([[very]] [[rare]], and in [[posit]]. [[ante]]-[[class]].): est miserorum ut malevolentes sint, Plaut. Capt. 3, 4, 51: [[ingenium]], id. Bacch. 4, 3, 4.—Sup.: malevolentissimae obtrectationes, Cic. Fam. 1, 7, 7; 1, 9. 17.—As subst.: mălĕvŏlens, entis, m., a [[spiteful]] [[person]], an [[enemy]]: jam meo malost [[quod]] malevolentes gaudeant, Plaut. Stich. 2, 2, 67: (manu) malam rem mittunt malevolentibus, id. Ps. 4, 2, 49. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>mălĕvŏlēns</b>¹⁵ <b>(mălĭ-)</b>, malintentionné, malveillant : Pl. Capt. 583 || -tissimus Cic. Fam. 1, 7, 7 ; 1, 9, 17. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:58, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mălĕvŏlens: (mălĭvŏl-), entis, adj. male-volens,
I ill-disposed, disaffected, envious, spiteful, malevolent (very rare, and in posit. ante-class.): est miserorum ut malevolentes sint, Plaut. Capt. 3, 4, 51: ingenium, id. Bacch. 4, 3, 4.—Sup.: malevolentissimae obtrectationes, Cic. Fam. 1, 7, 7; 1, 9. 17.—As subst.: mălĕvŏlens, entis, m., a spiteful person, an enemy: jam meo malost quod malevolentes gaudeant, Plaut. Stich. 2, 2, 67: (manu) malam rem mittunt malevolentibus, id. Ps. 4, 2, 49.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mălĕvŏlēns¹⁵ (mălĭ-), malintentionné, malveillant : Pl. Capt. 583
