tragicus: Difference between revisions
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
(6_16) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>trăgĭcus</b>: a, um, adj., = [[τραγικός]],><br /><b>I</b> of or belonging to [[tragedy]], [[tragic]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> Adj.: [[carmen]], i. e. [[tragedy]], Hor. A. P. 220: [[Camena]], id. ib. 275: cothurni, id. S. 1, 5, 64: [[versus]], id. A. P. 89: ars, id. Ep. 1, 3, 14: [[genus]] scaenarum, Vitr. 5, 8: [[actor]], a [[tragic]] [[actor]], [[tragedian]], Liv. 24, 24, 2: [[Orestes]] aut [[Athamas]], represented in [[tragedy]], Cic. Pis. 20, 47; cf. [[cerva]], i. e. in the [[tragedy]] of [[Iphigenia]], Juv. 12, 120: tragicum illud [[subinde]] jactabat: oderint dum metuant, Suet. Calig. 30.—<br /> <b>B</b> Subst.: trăgĭcus, i, m., a [[tragic]] [[poet]], [[writer]] of [[tragedy]], Cic. Opt. Gen. 1, 2; Quint. 8, 6, 26; 9, 3, 14; Petr. 132 med.—<br /> <b>2</b> A [[tragedian]], [[tragic]] [[actor]]; plur., Plaut. Pers. 4, 2, 4.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> In the [[tragic]] [[style]], [[tragic]], [[lofty]], [[grand]], [[sublime]]: fuit [[Sulpicius]] vel [[maxime]] omnium [[grandis]] et, ut ita dicam, [[tragicus]] [[orator]], Cic. Brut. 55, 203: sed haec tragica [[atque]] divina, id. de Or. 2, 56, 227: [[color]], Hor. A. P. 236: [[tumor]], Gell. 2, 23, 21: [[ore]], Mart. 8, 18, 8: nam spirat tragicum [[satis]], Hor. Ep. 2, 1, 166.—<br /> <b>B</b> Of a [[tragic]] [[nature]], [[tragic]], [[horrible]], [[fearful]], [[terrible]]: res tragicas [[paene]] [[comice]], tristes [[remisse]] tractavit, Cic. de Or. 3, 8, 30: tulit et Romana [[regia]] sceleris tragici [[exemplum]], Liv. 1, 46, 3: [[concubitus]], Juv. 2, 29: ignes (i. e. amores), Ov. Tr. 2, 407: Erinnyes, Prop. 2, 20 (3, 13), 29: [[asperitas]], Val. Max. 5, 8, 1.—Adv.: trăgĭcē, in a [[tragic]] [[manner]], [[tragically]]: mortem [[rhetorice]] et [[tragice]] ornare, Cic. Brut. 11, 43; Sen. Ep. 100, 10. | |lshtext=<b>trăgĭcus</b>: a, um, adj., = [[τραγικός]],><br /><b>I</b> of or belonging to [[tragedy]], [[tragic]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> Adj.: [[carmen]], i. e. [[tragedy]], Hor. A. P. 220: [[Camena]], id. ib. 275: cothurni, id. S. 1, 5, 64: [[versus]], id. A. P. 89: ars, id. Ep. 1, 3, 14: [[genus]] scaenarum, Vitr. 5, 8: [[actor]], a [[tragic]] [[actor]], [[tragedian]], Liv. 24, 24, 2: [[Orestes]] aut [[Athamas]], represented in [[tragedy]], Cic. Pis. 20, 47; cf. [[cerva]], i. e. in the [[tragedy]] of [[Iphigenia]], Juv. 12, 120: tragicum illud [[subinde]] jactabat: oderint dum metuant, Suet. Calig. 30.—<br /> <b>B</b> Subst.: trăgĭcus, i, m., a [[tragic]] [[poet]], [[writer]] of [[tragedy]], Cic. Opt. Gen. 1, 2; Quint. 8, 6, 26; 9, 3, 14; Petr. 132 med.—<br /> <b>2</b> A [[tragedian]], [[tragic]] [[actor]]; plur., Plaut. Pers. 4, 2, 4.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> In the [[tragic]] [[style]], [[tragic]], [[lofty]], [[grand]], [[sublime]]: fuit [[Sulpicius]] vel [[maxime]] omnium [[grandis]] et, ut ita dicam, [[tragicus]] [[orator]], Cic. Brut. 55, 203: sed haec tragica [[atque]] divina, id. de Or. 2, 56, 227: [[color]], Hor. A. P. 236: [[tumor]], Gell. 2, 23, 21: [[ore]], Mart. 8, 18, 8: nam spirat tragicum [[satis]], Hor. Ep. 2, 1, 166.—<br /> <b>B</b> Of a [[tragic]] [[nature]], [[tragic]], [[horrible]], [[fearful]], [[terrible]]: res tragicas [[paene]] [[comice]], tristes [[remisse]] tractavit, Cic. de Or. 3, 8, 30: tulit et Romana [[regia]] sceleris tragici [[exemplum]], Liv. 1, 46, 3: [[concubitus]], Juv. 2, 29: ignes (i. e. amores), Ov. Tr. 2, 407: Erinnyes, Prop. 2, 20 (3, 13), 29: [[asperitas]], Val. Max. 5, 8, 1.—Adv.: trăgĭcē, in a [[tragic]] [[manner]], [[tragically]]: mortem [[rhetorice]] et [[tragice]] ornare, Cic. Brut. 11, 43; Sen. Ep. 100, 10. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>trăgĭcus</b>,¹¹ a, um ([[τραγικός]]),<br /><b>1</b> tragique, de tragédie : Hor. P. 220 ; 275 ; Liv. 24, 24, 2 ; [[tragicus]] [[Orestes]] Cic. Pis. 47, Oreste représenté sur la scène, personnage de tragédie, cf. Juv. 12, 120 ; tragicum [[illud]] Suet. Cal. 30, ce mot d’une tragédie || <b>trăgĭcus</b>, ī, m., poète tragique : Cic. Opt. 2 ; Quint. 8, 6, 26 || acteur tragique : Pl. Pers. 465<br /><b>2</b> [fig.] tragique, véhément, pathétique : Cic. Br. 203 ; de Or. 2, 227 || [[digne]] de la tragédie, terrible, horrible : Liv. 1, 46, 3 ; Ov. Tr. 2, 1, 407 ; Juv. 2, 29. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:07, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
trăgĭcus: a, um, adj., = τραγικός,>
I of or belonging to tragedy, tragic.
I Lit.
A Adj.: carmen, i. e. tragedy, Hor. A. P. 220: Camena, id. ib. 275: cothurni, id. S. 1, 5, 64: versus, id. A. P. 89: ars, id. Ep. 1, 3, 14: genus scaenarum, Vitr. 5, 8: actor, a tragic actor, tragedian, Liv. 24, 24, 2: Orestes aut Athamas, represented in tragedy, Cic. Pis. 20, 47; cf. cerva, i. e. in the tragedy of Iphigenia, Juv. 12, 120: tragicum illud subinde jactabat: oderint dum metuant, Suet. Calig. 30.—
B Subst.: trăgĭcus, i, m., a tragic poet, writer of tragedy, Cic. Opt. Gen. 1, 2; Quint. 8, 6, 26; 9, 3, 14; Petr. 132 med.—
2 A tragedian, tragic actor; plur., Plaut. Pers. 4, 2, 4.—
II Transf.
A In the tragic style, tragic, lofty, grand, sublime: fuit Sulpicius vel maxime omnium grandis et, ut ita dicam, tragicus orator, Cic. Brut. 55, 203: sed haec tragica atque divina, id. de Or. 2, 56, 227: color, Hor. A. P. 236: tumor, Gell. 2, 23, 21: ore, Mart. 8, 18, 8: nam spirat tragicum satis, Hor. Ep. 2, 1, 166.—
B Of a tragic nature, tragic, horrible, fearful, terrible: res tragicas paene comice, tristes remisse tractavit, Cic. de Or. 3, 8, 30: tulit et Romana regia sceleris tragici exemplum, Liv. 1, 46, 3: concubitus, Juv. 2, 29: ignes (i. e. amores), Ov. Tr. 2, 407: Erinnyes, Prop. 2, 20 (3, 13), 29: asperitas, Val. Max. 5, 8, 1.—Adv.: trăgĭcē, in a tragic manner, tragically: mortem rhetorice et tragice ornare, Cic. Brut. 11, 43; Sen. Ep. 100, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trăgĭcus,¹¹ a, um (τραγικός),
1 tragique, de tragédie : Hor. P. 220 ; 275 ; Liv. 24, 24, 2 ; tragicus Orestes Cic. Pis. 47, Oreste représenté sur la scène, personnage de tragédie, cf. Juv. 12, 120 ; tragicum illud Suet. Cal. 30, ce mot d’une tragédie || trăgĭcus, ī, m., poète tragique : Cic. Opt. 2 ; Quint. 8, 6, 26 || acteur tragique : Pl. Pers. 465
2 [fig.] tragique, véhément, pathétique : Cic. Br. 203 ; de Or. 2, 227 || digne de la tragédie, terrible, horrible : Liv. 1, 46, 3 ; Ov. Tr. 2, 1, 407 ; Juv. 2, 29.
