Cyclops: Difference between revisions
ἄνθρωπός ἐστι πνεῦμα καὶ σκιὰ μόνον → human being is only a breath and a shadow, man is but a breath and a shadow
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Cyclōps</b>,¹¹ ōpis, m. ([[Κύκλωψ]]), Cyclope : Cic. Div. 2, 43 ; Virg. En. 6, 630 ; Ov. M. 3, 305 ; saltare Cyclopa Hor. S. 1, 5, 63, danser la danse du Cyclope. | |gf=<b>Cyclōps</b>,¹¹ ōpis, m. ([[Κύκλωψ]]), Cyclope : Cic. Div. 2, 43 ; Virg. En. 6, 630 ; Ov. M. 3, 305 ; saltare Cyclopa Hor. S. 1, 5, 63, danser la danse du Cyclope. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Cyclōps, clōpis, Akk. clōpem u. clōpa, m. ([[Κύκλωψ]], rundäugig), der [[Zyklop]], im Plur. Cyclōpes, clōpum, Akk. clōpes u. (gew.) clōpas, m., die Zyklopen, [[ein]] mythisches, riesenhaftes, gesetzloses, menschenfressendes [[Hirtenvolk]], [[angeblich]] [[Erbauer]] der [[nach]] ihnen benannten zyklopischen Mauern, Erfinder der Schmiedekunst, dah. Schmiedegesellen [[des]] [[Vulkan]] (u. [[als]] solche [[Verfertiger]] der Blitze [[des]] [[Jupiter]]), alle [[nur]] [[mit]] einem [[Auge]] [[mitten]] [[auf]] der [[Stirn]] [[versehen]], Hor. carm. 1, 4, 9. Verg. Aen. 6, 630. Plin. 7, 198. – Sing., der [[Zyklop]], κατ᾽ εξοχ. = Polyphem, Hor. de art. poët. 145 (vgl. Hom. Od. 12, 201–259.) Ov. [[met]]. 13, 744 sqq. Mythogr. Lat. 1, 5: u. meton., der [[Zyklop]], [[ein]] den Polyphem in seiner [[Liebe]] zur [[Galatea]] darstellender Pantomimus, Hor. [[sat]]. 1, 5, 63; ep. 2, 2, 125. – Dav.: A) Cyclōpēus, a, um ([[Κυκλώπειος]]), zyklopëisch, [[nur]] subst., Cyclōpēa, ōrum, n., die in dem Pantomimus Zyklops dargestellte [[Mythe]] vom Zyklopen Polyphem, Cyclopea ludere, Treb. Poll. Gall. 8, 3 (u. [[dazu]] Salmasius s. [[206)]]. Vopisc. Carin. 19, 3. – B) Cyclōpius, a, um ([[Κυκλώπιος]], vgl. die Auslgg. zu Verg. Aen. 1, 201 [[über]] die Formen -ēus u. -[[ius]]), zyklopisch, saxa, [[auf]] Sizilien, Verg. u. Sil.; zu Mycenä, Sen. poët.: regna, [[libido]], Sil.: [[tela]], Blitze, Claud.: [[carmen]], Solin. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Κύκλωψ, -ωπος, ὁ.
Cyclopean, adj.: Κυκλώπειος, Κυκλώπιος.
Latin > English (Lewis & Short)
Cȳ̆clops: ōpis (acc. -ōpem or -ōpa), m., = Κύκλωψ (a round eye),
I a Cyclops; in plur.: Cyclopes, um, the Cyclopes, a fabulous race of giants on the coast of Sicily; said to have each but one eye, and that in the middle of the forehead; to them were ascribed the walls called Cyclopean; plur., Cic. Div. 2, 19, 43; Plin. 7, 56, 57, §§ 195-198; Verg. A. 6, 630; 8, 424; Hor. C. 1, 4, 7; Ov. M. 3, 305 et saep.; sing. κατ ἐξοχήν, the Cyclops Polyphemus, Verg. A. 3, 617; Hor. A. P. 145; Ov. M. 13, 744 sq.; 14, 174 sq.; Cic. Verr. 2, 5, 56, § 146 et saep.: Cyclopa saltare, to imitate Polyphemus by pantomime, Hor. S. 1, 5, 63; so, moveri, id. Ep. 2, 2, 125 Orell.— Hence,
II Adj.
A Cȳ̆clōpēus, a, um, = Κυκλώπειος, Cyclopean, of the Cyclopes; only plur as subst.: Cȳ̆clōpēa, ōrum, n., the myth of the Cyclopes as represented in a pantomime: ludere, Treb. Poll. Gall. 8, 3; Vop. Carin. 19, 3.—
B Cȳ̆clōpĭus, a, um, adj., of or pertaining to the Cyclopes: saxa, in Sicily, Verg. A. 1, 201: at Mycenae, Sen. Herc. Fur. 997: regna, Sil. 14, 33.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cyclōps,¹¹ ōpis, m. (Κύκλωψ), Cyclope : Cic. Div. 2, 43 ; Virg. En. 6, 630 ; Ov. M. 3, 305 ; saltare Cyclopa Hor. S. 1, 5, 63, danser la danse du Cyclope.
Latin > German (Georges)
Cyclōps, clōpis, Akk. clōpem u. clōpa, m. (Κύκλωψ, rundäugig), der Zyklop, im Plur. Cyclōpes, clōpum, Akk. clōpes u. (gew.) clōpas, m., die Zyklopen, ein mythisches, riesenhaftes, gesetzloses, menschenfressendes Hirtenvolk, angeblich Erbauer der nach ihnen benannten zyklopischen Mauern, Erfinder der Schmiedekunst, dah. Schmiedegesellen des Vulkan (u. als solche Verfertiger der Blitze des Jupiter), alle nur mit einem Auge mitten auf der Stirn versehen, Hor. carm. 1, 4, 9. Verg. Aen. 6, 630. Plin. 7, 198. – Sing., der Zyklop, κατ᾽ εξοχ. = Polyphem, Hor. de art. poët. 145 (vgl. Hom. Od. 12, 201–259.) Ov. met. 13, 744 sqq. Mythogr. Lat. 1, 5: u. meton., der Zyklop, ein den Polyphem in seiner Liebe zur Galatea darstellender Pantomimus, Hor. sat. 1, 5, 63; ep. 2, 2, 125. – Dav.: A) Cyclōpēus, a, um (Κυκλώπειος), zyklopëisch, nur subst., Cyclōpēa, ōrum, n., die in dem Pantomimus Zyklops dargestellte Mythe vom Zyklopen Polyphem, Cyclopea ludere, Treb. Poll. Gall. 8, 3 (u. dazu Salmasius s. 206). Vopisc. Carin. 19, 3. – B) Cyclōpius, a, um (Κυκλώπιος, vgl. die Auslgg. zu Verg. Aen. 1, 201 über die Formen -ēus u. -ius), zyklopisch, saxa, auf Sizilien, Verg. u. Sil.; zu Mycenä, Sen. poët.: regna, libido, Sil.: tela, Blitze, Claud.: carmen, Solin.
