Arsinoe: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(Gf-D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Arsĭnŏē</b>,¹⁴ ēs, f., et <b>-sĭnŏa</b>, æ, f., (Ἀρσινόη),<br /><b>1</b> une des [[Hyades]] : Hyg. Fab. 182 ; cf. Cic. Nat. 3, 57<br /><b>2</b> nom de plusieurs reines d’Égypte : Plin. 34, 148, etc.<br />(2) <b>Arsĭnŏē</b>, ēs, f., nom de plusieurs villes d’Égypte et de Cilicie : Plin. 5, 61 ; [[Mela]] 1, 40 || <b>-ŏĭtĭcus</b>, a, um, d’Arsinoé : Plin. 35, 165.||<b>-ŏĭtĭcus</b>, a, um, d’Arsinoé : Plin. 35, 165. | |gf=(1) <b>Arsĭnŏē</b>,¹⁴ ēs, f., et <b>-sĭnŏa</b>, æ, f., (Ἀρσινόη),<br /><b>1</b> une des [[Hyades]] : Hyg. Fab. 182 ; cf. Cic. Nat. 3, 57<br /><b>2</b> nom de plusieurs reines d’Égypte : Plin. 34, 148, etc.<br />(2) <b>Arsĭnŏē</b>, ēs, f., nom de plusieurs villes d’Égypte et de Cilicie : Plin. 5, 61 ; [[Mela]] 1, 40 || <b>-ŏĭtĭcus</b>, a, um, d’Arsinoé : Plin. 35, 165.||<b>-ŏĭtĭcus</b>, a, um, d’Arsinoé : Plin. 35, 165. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Arsinoē, es, f. (Ἀρσινόη), I) weibl. [[Name]], [[unter]] dem [[bei]] röm. Schriftst. [[vorkommen]]: A) [[Tochter]] [[des]] Ptolemäus Lagi u. der Berenike, Gemahlin [[des]] Königs Lyjimachus, [[später]] ihres Bruders Ptolemäus [[Philadelphus]], Iustin. 17, 1 sq.; 24, 2. Plin. 34, 148; [[nach]] ihrem Tode [[als]] [[Venus]] [[Zephyritis]] ([[auf]] dem afrikan. [[Vorgebirge]] [[Zephyrium]]) verehrt, Catull. 66, 54 u. 57: Plur., Arnob. 4, 26. – Dav. Arsinoēum, ī, n., das [[ihr]] [[von]] Ptol Philad. errichtete [[Denkmal]], Plin. 36, 68. – B) [[Tochter]] [[des]] Ptol. [[Auletes]], [[Schwester]] der Kleopatra, Auct. b. Alex. 4, 1. Lucan. 10, 521. – C) eine der Hyaden, Hyg. fab. 182. – II) [[Name]] mehrerer Städte. – A) [[Stadt]] Alt-Ätoliens am [[Achelous]] (beim heutigen Anghelokastro), Cic. Pis. 91. – B) [[Stadt]] in Cyrenaika ([[sonst]] [[Teuchira]] [[gen]].), Plin. 5, 32. Amm. 22, 16, 4. – C) [[Stadt]] in Cilicien, Plin. 5, 92, wov. Arsinoiticus, a, um, arsinoitisch, [[aqua]], Plin. 36, 165. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:16, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Arsĭnŏē: ēs, and Arsĭnŏa, ae, f., = Ἀρσινόη.
I Arsinoa, mother of the third Mercury, Cic. N. D. 3, 22, 57.—
II Arsinoë, daughter of Ptolemy Lagus and Berenice, wife of king Lysimachus, afterwards of her brother Ptolemy Philadelphus, Just. 17, 1; 17, 2; 24, 2.—Hence, Arsĭnŏēum, i, n., the monument erected to her by the latter, Plin. 36, 9, 14, § 68.—
III A daughter of Lysimachus, the first wife of Ptolemy Philadelphus; after her death worshipped as Venus Zephyritis, Plin. 34, 14, 42, § 148.—
A daughter of Ptolemy Auletes, sister of Cleopatra, Auct. B. Alex. 4 and 33; Luc. 10, 521.—
One of the Hyades, Hyg. Fab. 182.—
The name of several towns,
A In Lower Egypt, Plin. 5, 9, 11, § 61.—
B In Cyrenaica, Mel. 1, 8, 2; 3, 8, 7; Plin. 1, c.—
C In Cilicia, Plin. 5, 27, 22, § 92.—Hence, Arsĭnŏē-tĭcus, a, um, adj., of or pertaining to Ar-sinoe: aqua, Plin. 36, 22, 47, § 165.—
D A town on the north side of Cyprus, Plin. 5, 31, 35, § 130.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Arsĭnŏē,¹⁴ ēs, f., et -sĭnŏa, æ, f., (Ἀρσινόη),
1 une des Hyades : Hyg. Fab. 182 ; cf. Cic. Nat. 3, 57
2 nom de plusieurs reines d’Égypte : Plin. 34, 148, etc.
(2) Arsĭnŏē, ēs, f., nom de plusieurs villes d’Égypte et de Cilicie : Plin. 5, 61 ; Mela 1, 40 || -ŏĭtĭcus, a, um, d’Arsinoé : Plin. 35, 165.
Latin > German (Georges)
Arsinoē, es, f. (Ἀρσινόη), I) weibl. Name, unter dem bei röm. Schriftst. vorkommen: A) Tochter des Ptolemäus Lagi u. der Berenike, Gemahlin des Königs Lyjimachus, später ihres Bruders Ptolemäus Philadelphus, Iustin. 17, 1 sq.; 24, 2. Plin. 34, 148; nach ihrem Tode als Venus Zephyritis (auf dem afrikan. Vorgebirge Zephyrium) verehrt, Catull. 66, 54 u. 57: Plur., Arnob. 4, 26. – Dav. Arsinoēum, ī, n., das ihr von Ptol Philad. errichtete Denkmal, Plin. 36, 68. – B) Tochter des Ptol. Auletes, Schwester der Kleopatra, Auct. b. Alex. 4, 1. Lucan. 10, 521. – C) eine der Hyaden, Hyg. fab. 182. – II) Name mehrerer Städte. – A) Stadt Alt-Ätoliens am Achelous (beim heutigen Anghelokastro), Cic. Pis. 91. – B) Stadt in Cyrenaika (sonst Teuchira gen.), Plin. 5, 32. Amm. 22, 16, 4. – C) Stadt in Cilicien, Plin. 5, 92, wov. Arsinoiticus, a, um, arsinoitisch, aqua, Plin. 36, 165.
