Phorcus: Difference between revisions
Ἤθους δὲ βάσανός ἐστιν ἀνθρώποις χρόνος → Est moris explorator humani dies → Des menschlichen Charakters Wetzstein ist die Zeit
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Phorcus</b>,¹⁴ ī, m. ([[Φόρκος]] et [[Φόρκυς]]), [[Phorcus]] ou [[Phorcys]] [fils de Neptune, père des [[Gorgones]], changé en un dieu marin] : Hyg. Fab. præf. 4 ; Virg. En. 5, 240 ; Plin. 36, 26 || formes <b>-cys</b>, yis et <b>-cyn</b>, ynis d’après Prisc. Gramm. 6, 28 ; 6, 92.||formes <b>-cys</b>, yis et <b>-cyn</b>, ynis d’après Prisc. Gramm. 6, 28 ; 6, 92. | |gf=<b>Phorcus</b>,¹⁴ ī, m. ([[Φόρκος]] et [[Φόρκυς]]), [[Phorcus]] ou [[Phorcys]] [fils de Neptune, père des [[Gorgones]], changé en un dieu marin] : Hyg. Fab. præf. 4 ; Virg. En. 5, 240 ; Plin. 36, 26 || formes <b>-cys</b>, yis et <b>-cyn</b>, ynis d’après Prisc. Gramm. 6, 28 ; 6, 92.||formes <b>-cys</b>, yis et <b>-cyn</b>, ynis d’après Prisc. Gramm. 6, 28 ; 6, 92. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Phorcus, ī, m. ([[Φόρκος]]) u. [[Phorcys]], yis, m. ([[Φόρκυς]]) u. Phorcȳn, ȳnis, m. ([[Φόρκυν]]), [[Sohn]] [[des]] Neptun, [[Vater]] der [[Medusa]] u. ihrer Schwestern, [[nach]] seinem Tode zum [[Meergott]] erhoben, [[Form]] [[Phorcus]], Hyg. fab. praef. p. 4 u. 7 M. Lucan. 9, 645. Val Flacc. 3, 727: Phorci [[chorus]], Meergottheiten, Plin. 36, 26. Verg. Aen. 5, 240: dass. Phorci [[exercitus]], Verg. Aen. 5, 824. – die Formen [[Phorcys]] u. [[Phorcyn]] [[nur]] angef. [[bei]] Prisc. 6, 28 sq. u. 6, 92 ([[nach]] Serv. Verg. Aen. 5, 240 im Lateinischen [[ungebräuchlich]]). – Dav.: A) (v. [[Phorcus]]) [[Phorcis]] ([[nicht]] [[Phorcys]]), [[idos]], Akk. Plur. idas, f., [[Tochter]] [[des]] Phorkus, [[ora]] Phorcidos, der [[Medusa]], Prop.: [[aber]] sorores Phorcides = [[Graeae]], Ov.: Abl. Plur. Phorcisi, Hyg. astr. 2, 12 (wo [[noch]] Muncker [[Phorcys]]). – B) (v. [[Phorcyn]]) Phorcȳnis, [[idos]], Akk. ida, f., [[Tochter]] [[des]] Phorkus, Ph. [[Medusa]], Ov. [[met]]. 4, 743. Lucan. 9, 626: u. so bl. Ph., die [[Medusa]] = das [[Medusenhaupt]], Ov. [[met]]. 5, 230. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Phorcus: i (also Phorcys, yos, and Phorcyn, ȳnos, acc. to Prisc. p. 690 P., but acc. to Serv., Verg. A. 5, 240, these forms are not used in Lat.), m., = Φόρκος, Φόρκυς, and Φόρκυν,
I son of Neptune, father of Medusa and the other Gorgons, and of the Grœœ, who was changed after death into a sea-god, Cic. Univ. 11, 35: Phorci chorus, Verg. A. 5, 240; or, Phorci exercitus, i. e. sea-gods, id. ib. 5, 824: pater Phorcys, Val. Fl. 3, 726; Luc. 9, 645.—Hence,
A Phorcys, ydos (Phorcis, ĭdis), f., a female descendant of Phorcus: ora Phorcydos, i. e. of Medusa, Prop. 3, 21 (4, 22), 8: geminas habitasse sorores Phorcydas unius partitas luminis usum, i. e. the Grœœ, Ov. M. 4, 773.—
B Phorcȳnis, ĭdos and ĭdis, f., the daughter of Phorcus, i. e. Medu- sa, Ov. M. 5, 230; Luc. 9, 626.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Phorcus,¹⁴ ī, m. (Φόρκος et Φόρκυς), Phorcus ou Phorcys [fils de Neptune, père des Gorgones, changé en un dieu marin] : Hyg. Fab. præf. 4 ; Virg. En. 5, 240 ; Plin. 36, 26 || formes -cys, yis et -cyn, ynis d’après Prisc. Gramm. 6, 28 ; 6, 92.
Latin > German (Georges)
Phorcus, ī, m. (Φόρκος) u. Phorcys, yis, m. (Φόρκυς) u. Phorcȳn, ȳnis, m. (Φόρκυν), Sohn des Neptun, Vater der Medusa u. ihrer Schwestern, nach seinem Tode zum Meergott erhoben, Form Phorcus, Hyg. fab. praef. p. 4 u. 7 M. Lucan. 9, 645. Val Flacc. 3, 727: Phorci chorus, Meergottheiten, Plin. 36, 26. Verg. Aen. 5, 240: dass. Phorci exercitus, Verg. Aen. 5, 824. – die Formen Phorcys u. Phorcyn nur angef. bei Prisc. 6, 28 sq. u. 6, 92 (nach Serv. Verg. Aen. 5, 240 im Lateinischen ungebräuchlich). – Dav.: A) (v. Phorcus) Phorcis (nicht Phorcys), idos, Akk. Plur. idas, f., Tochter des Phorkus, ora Phorcidos, der Medusa, Prop.: aber sorores Phorcides = Graeae, Ov.: Abl. Plur. Phorcisi, Hyg. astr. 2, 12 (wo noch Muncker Phorcys). – B) (v. Phorcyn) Phorcȳnis, idos, Akk. ida, f., Tochter des Phorkus, Ph. Medusa, Ov. met. 4, 743. Lucan. 9, 626: u. so bl. Ph., die Medusa = das Medusenhaupt, Ov. met. 5, 230.
