ἐξαυδάω: Difference between revisions
Ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → It is impossible to know the spirit, thought, and mind of any man before he be versed in sovereignty and the laws
(21) |
(21) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[speak]] [[out]]. (Il.) | |auten=[[speak]] [[out]]. (Il.) | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[ἐξαυδάω]] <br /> <b>1</b> [[utter]] καὶ τόδ' ἐξαύδασ [[ἔπος]] (sc. [[Ζεύς]]) (N. 10.80) | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἐξαυδάω]] <br /> <b>1</b> [[utter]] καὶ τόδ' ἐξαύδασ [[ἔπος]] (sc. [[Ζεύς]]) (N. 10.80) | |sltr=[[ἐξαυδάω]] <br /> <b>1</b> [[utter]] καὶ τόδ' ἐξαύδασ [[ἔπος]] (sc. [[Ζεύς]]) (N. 10.80) | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:01, 17 August 2017
English (LSJ)
A speak out, ἐξαύδα, μὴ κεῦθε νόῳ Il.1.363; τόδ' ἐξαύδασ' ἔπος Pi.N.10.80, cf. S.Fr.210.71; οὐδὲν ἐξαυδᾷς σοφόν Id.Ph.1244:— Med., A.Ch.151, 272. (Com. only paratrag., Ar.Ach.1183.)
German (Pape)
[Seite 874] heraussprechen, gerade heraussagen; ἐξαύδα, μὴ κεῦθε νόῳ Il. 1, 363; τόδ' ἐξαύδασ' ἔπος Pind. N. 10, 80; οὐδὲν ἐξαυδᾷς σοφόν Soph. Phil. 1228; Eur. Hipp. 590 u. öfter. – Med., in derselben Bdtg, χρησμὸς δυσχειμέρους ἄτας ἐξαυδώμενος Aesch. Ch. 270, vgl. 149.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξαυδάω: μέλλ. -ήσω, λέγω φανερῶς, καθαρά, ἐξαύδα, μὴ κεῦθε νόῳ Ἰλ. Α. 363, Π. 19· Ζεὺς δ’ ἀντίος ἤλυθέ οἱ καὶ τόδ’ ἐξαύδ’ ἔπος Πινδ. Ν. 10. 150· οὐδὲν ἐξαυδᾷς σοφὸν Σοφ. Φ. 1244: οὕτως ἐν τῷ Μέσῳ τύπῳ, Αἰσχύλ. Χο. 150, 272.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
1 dire sans détour ; dire en gén. ; réciter, chanter, acc.;
2 pousser des cris;
Moy. ἐξαυδάομαι-ῶμαι chanter un hymne funèbre.
Étymologie: ἐξ, αὐδάω.
English (Autenrieth)
English (Slater)
ἐξαυδάω
1 utter καὶ τόδ' ἐξαύδασ ἔπος (sc. Ζεύς) (N. 10.80)
