κόκκινος: Difference between revisions
Κακὸν μέγιστον ἐν βροτοῖς ἀπληστία → Malumm est hominibus maximum immoderatio → Das größte Übel ist bei Menschen Völlerei
(strοng) |
(T21) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[κόκκος]] (from the [[kernel]]-[[shape]] of the [[insect]]); [[crimson]]-colored: [[scarlet]] ([[colour]], coloured). | |strgr=from [[κόκκος]] (from the [[kernel]]-[[shape]] of the [[insect]]); [[crimson]]-colored: [[scarlet]] ([[colour]], coloured). | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=κοκκινη, κόκκινον (from [[κόκκος]] a [[kernel]], the [[grain]] or [[berry]] of the ilex coccifera; these berries are the clusters of eggs of a [[female]] [[insect]], the kermes (cf. English carmine, [[crimson]])), and [[when]] [[collected]] and pulverized [[produce]] a [[red]] [[which]] [[was]] used in [[dyeing]], Pliny, h. n. 9,41, 65; 16,8, 12; 24,4), [[crimson]], [[scarlet]]-colored: [[scarlet]] [[cloth]] or [[clothing]]: [[Plutarch]], Fab. 15; φόρειν κόκκινα, [[scarlet]] robes, [[Epictetus]] diss. 4,11, 34; ἐν κοκκινοις περιπατεῖν, 3,22, 10). Cf. Winer s RWB [[under]] the [[word]] Carmesin; Roskoff in Schenkel i., p. 501 f; Kamphausen in Riehm, p. 220; (B. D. [[under]] the [[word]] Colors, II:3). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:02, 28 August 2017
English (LSJ)
η, ον,
A scarlet, Herod.6.19, Ep.Hebr.9.19, PHamb.10.24 (ii A.D.), Plu.Fab.15; κ. γενόμενος blushing, Com.Adesp.19.3 D. II Subst. κόκκινα, τά, scarlet clothes, ἐν κ. περιπατεῖν, κ. φορεῖν, Arr.Epict. 3.22.10, 4.11.34; -ων βαφαί PHolm.21.41: sg., LXX Ex.25.4.
German (Pape)
[Seite 1471] scharlachroth; Ar. Vesp. 1067; Plut. Fab. 15 u. A.
Greek (Liddell-Scott)
κόκκῐνος: -η, -ον, ὡς καὶ νῦν, Λατ. coccineus, Πλουτ. Φάβ. 15, Καιν. Διαθ.· ― κόκκινα, κόκκινα ἐνδύματα, ἐν κ. περιπατεῖν, κ. φέρειν Ἀρρ. Ἐπίκτ. 3. 22. 10., 4. 11. 34. ― Περὶ τοῦ Στράβ. 824, ἐν λέξ. κοῦκι.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
d’un rouge écarlate.
Étymologie: κόκκος.
Par. φοῖνιξ¹, ὕσγινον.
Spanish
English (Strong)
from κόκκος (from the kernel-shape of the insect); crimson-colored: scarlet (colour, coloured).
English (Thayer)
κοκκινη, κόκκινον (from κόκκος a kernel, the grain or berry of the ilex coccifera; these berries are the clusters of eggs of a female insect, the kermes (cf. English carmine, crimson)), and when collected and pulverized produce a red which was used in dyeing, Pliny, h. n. 9,41, 65; 16,8, 12; 24,4), crimson, scarlet-colored: scarlet cloth or clothing: Plutarch, Fab. 15; φόρειν κόκκινα, scarlet robes, Epictetus diss. 4,11, 34; ἐν κοκκινοις περιπατεῖν, 3,22, 10). Cf. Winer s RWB under the word Carmesin; Roskoff in Schenkel i., p. 501 f; Kamphausen in Riehm, p. 220; (B. D. under the word Colors, II:3).
