κολαφίζω: Difference between revisions
πλὴν τῆς τεκούσης θῆλυ πᾶν μισῶ γένος → except for the one that gave birth to me, I hate the entire genus of women
(strοng) |
(T22) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from a derivative of the [[base]] of [[κολάζω]]; to [[rap]] [[with]] the [[fist]]: [[buffet]]. | |strgr=from a derivative of the [[base]] of [[κολάζω]]; to [[rap]] [[with]] the [[fist]]: [[buffet]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=1st aorist ἐκολαφισα; [[present]] [[passive]] κολαφίζομαι; ([[κόλαφος]] a [[fist]], and [[this]] from [[κολάπτω]] to [[peck]], [[strike]]); to [[strike]] [[with]] the [[fist]], [[give]] [[one]] a [[blow]] [[with]] the [[fist]] (Terence, colaphum infringo, Quintfl. col. duco) (A. V. to [[buffet]]): τινα, to [[maltreat]], [[treat]] [[with]] [[violence]] and [[contumely]], Lob. ad Phryn., p. 175f. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:10, 28 August 2017
English (LSJ)
A slap, buffet, τινα Ev.Matt.26.67, Sammelb.6263.23:— Pass., 1 Ep.Cor.4.11.
German (Pape)
[Seite 1472] Einen ohrfeigen, Einem eine Ohrfeige geben, τινά, N. T. u. öfter; bei Sp. übh. = mißhandeln, beschimpfen.
Greek (Liddell-Scott)
κολᾰφίζω: (κόλαφος) ῥαπίζω, κτυπῶ κατὰ πρόσωπον, τινὰ Εὐαγγ. κ. Ματθ. κς΄, 67, κτλ.· πρβλ. ῥαπίζω 2.
French (Bailly abrégé)
souffleter.
Étymologie: κόλαφος.
English (Strong)
from a derivative of the base of κολάζω; to rap with the fist: buffet.
English (Thayer)
1st aorist ἐκολαφισα; present passive κολαφίζομαι; (κόλαφος a fist, and this from κολάπτω to peck, strike); to strike with the fist, give one a blow with the fist (Terence, colaphum infringo, Quintfl. col. duco) (A. V. to buffet): τινα, to maltreat, treat with violence and contumely, Lob. ad Phryn., p. 175f.
