πανοικί: Difference between revisions
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
(strοng) |
(T22) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=adverb from [[πᾶς]] and [[οἶκος]]; [[with]] the [[whole]] [[family]]: [[with]] [[all]] his [[house]]. | |strgr=adverb from [[πᾶς]] and [[οἶκος]]; [[with]] the [[whole]] [[family]]: [[with]] [[all]] his [[house]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=(so R G L Tr) and [[πανοικεί]] (T (WH; [[see]] WH s Appendix, p. 154and cf. εἰ, ἰ)), on [[this]] [[difference]] in [[writing]] cf. Winer s Grammar, 43 f; Buttmann, 73 (64) ([[πᾶς]] and [[οἶκος]]; a [[form]] rejected by the Atticists for [[πανοικία]], πανοικεσια, [[πανοικησίᾳ]] (cf. Winer s Grammar, 26 (25); Lob. ad Phryn., p. 514 f)), [[with]] [[all]] (his) [[house]], [[with]] (his) [[whole]] [[family]]: [[Plato]], [[Eryx]]., p. 392c.; [[Aeschines]] [[dial]]. 2,1; [[Philo]] de Josephus, §42; de vita Moys. 1:2; Josephus, Antiquities 4,8, 42; 5,1, 2; [[πανοικία]].) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:10, 28 August 2017
English (LSJ)
or πᾰνοικ-εί, = foreg., Pl.Erx.392c, Str.16.4.13, Act.Ap.16.34, etc., v.l. in LXXEx.1.1. (Written -εί in PGiss.75.10 (ii A. D.), POxy.935.30 (iii A. D.), etc.)
German (Pape)
[Seite 461] = πανοικεί, von den Atticisten statt πανοικίᾳ verworfen, steht Plat. Eryx. 392 c; Act. Ap. 16, 34 u. a. Sp., vgl. Lob. Phryn. 514.
English (Strong)
adverb from πᾶς and οἶκος; with the whole family: with all his house.
English (Thayer)
(so R G L Tr) and πανοικεί (T (WH; see WH s Appendix, p. 154and cf. εἰ, ἰ)), on this difference in writing cf. Winer s Grammar, 43 f; Buttmann, 73 (64) (πᾶς and οἶκος; a form rejected by the Atticists for πανοικία, πανοικεσια, πανοικησίᾳ (cf. Winer s Grammar, 26 (25); Lob. ad Phryn., p. 514 f)), with all (his) house, with (his) whole family: Plato, Eryx., p. 392c.; Aeschines dial. 2,1; Philo de Josephus, §42; de vita Moys. 1:2; Josephus, Antiquities 4,8, 42; 5,1, 2; πανοικία.)
