ἀναπηλέω
From LSJ
ὡς οὐδὲν γλύκιον ἧς πατρίδος οὐδὲ τοκήων γίνεται, εἴ περ καί τις ἀπόπροθι πίονα οἶκον γαίῃ ἐν ἀλλοδαπῇ ναίει ἀπάνευθε τοκήων → More than all pleasures that were ever made parents and fatherland our life still bless. Though we rich home in a strange land possess, still the old memories about us cling.
English (LSJ)
aor. part. -ήσας dub. sens. in h.Merc.41.
Spanish (DGE)
dar la vuelta, poner patas arriba a una tortuga h.Merc.41.
German (Pape)
[Seite 201] = ἀναπάλλω, H. h. Merc. 41, zw. Wolf schreibt ἀναμηλόω, Herm. ἀναπιλέω.