ἀνδρόσφιγξ
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
ιγγος, ὁ, (ἀνδρόσφιγξ is the correct form; ἄνδροσφιγξ is erroneous) sphinx with the bust of a man, not (as usually) of a woman, Hdt.2.175.
Spanish (DGE)
-ιγγος, ὁ
esfinge masculina ἀνδρόσφιγγας περιμήκεας ἀνέθηκε Hdt.2.175.
German (Pape)
[Seite 219] ιγγος, ὁ, Mannsphinx, an denen der Kopf u. die Brust männlich ist, die gew. weiblich dargestellt wurden, Her. 2, 175.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνδρόσφιγξ: -ιγγος, ὁ, ἡ ἄρρην σφίγξ, ἔχουσα δηλ. προτομὴν ἀνδρὸς καὶ οὐχὶ ὡς συνήθως γυναικός, Ἡρόδ. 2. 175.
French (Bailly abrégé)
ιγγος (ὁ) :
sphinx à tête d'homme.
Étymologie: ἀνήρ, σφίγξ.
Greek Monolingual
ἄνδροσφιγξ, ἡ (Α)
Σφίγγα με πρόσωπο άνδρα.
Greek Monotonic
ἀνδρόσφιγξ: -ιγγος, ὁ (ἀνήρ), ανθρώπινη σφίγγα με κορμό ανδρός, όχι (όπως συνήθως) γυναίκας, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
ἀνδρόσφιγξ: ιγγος ὁ андросфинкс, т. е. сфинкс с головой мужчины Her.
Middle Liddell
ἀνήρ
a man-sphinx, sphinx with the bust of a man, not (as usually) of a woman, Hdt.
Wikipedia RU
Андросфи́нкс («мужесфинкс», от греч. andr-, что означает «человек, мужчина, мужской» и греч. «сфинкс», Σφίγξ, Σφιγγός, «душительница») — разновидность сфинкса с головой человека, что отличало его от сфинксов с головой сокола (иеракосфинкс) и барана (криосфинкс).
Этим словом древнегреческий историк Геродот, путешествовавший по Египту в середине V в. до н. э., называл изображения фараонов с телом человека, головой льва и геометризованной формы бородой (знаком царской власти).
Хотя древнегреческие сфинксы также имели тело человека, но при этом явно были женского пола, поэтому в искусствоведческой литературе термин Andro-Sphinx как правило используется для описания египетских памятников.
Wikipedia UK
Андросфінкс («людинасфінкс», від грец. Andr-, що означає «людина, чоловік, чоловічий» і грецького «Сфінкс», Σφίγξ, Σφιγγός, «Задухи») - різновид сфінксу з головою людини, що відрізняло його від сфінксів з головою сокола (ієракосфінкс) і барана (кріосфінкс).
Цим словом давньогрецький історик Геродот, який подорожував по Єгипту в середині V ст. до н.е., називав зображення фараонів з тілом людини, головою лева і геометрізованої форми бородою (знаком царської влади).
Хоча давньогрецькі сфінкси також мали тіло людини, але при цьому явно були жіночої статі, тому в мистецтвознавчій літературі термін Andro-Sphinx зазвичай використовується для опису єгипетських пам'яток.
