ἀπευκταῖος
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
α, ον, A = ἀπευκτός, Pl.Ax.369b (Sup.), Plu.2.289b; τάραχοι CPHerm. 119riv 16 (iii A.D.), cf. A.D.Synt.252.10. Adv. -αίως to the loss of our hopes, [[[τελευτῆσαι]]] POxy.1114.24 (iii A.D.).
German (Pape)
[Seite 289] = folgdm, ἐπιστήμη ἀπευκταιοτάτη Plat. Ax. 369 b.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπευκταῖος: -α, -ον, = τῷ ἑπομ. Πλάτ. Ἀξ. 369Β, Πλούτ. 2. 289Β, πρβλ. Ἀπολλών. π. Συντάξ. 252.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
détestable, odieux.
Étymologie: ἀπεύχομαι.
Spanish (DGE)
-α, -ον
• Grafía: graf. ἀπευκτέως POxy.3302.4 (IV d.C.)
1 execrable ἐπιστήμη Pl.Ax.369b, γάμος Plu.2.289b, τάραχοι CPHerm.119re.4.16 (III d.C.), παράτασις A.D.Synt.252.10.
2 adv. -ως contra toda esperanza τελευτῆσαι POxy.1114.24 (III d.C.), cf. l.c.
Greek Monolingual
-α, -ο (AM ἀπευκταῑος, -α, -ον) απεύχομαι
αυτός που ο καθένας απεύχεται, δεν θέλει να γίνει, ανεπιθύμητος
νεοελλ.
το ουδ. ως ουσ. το απευκταίο(ν)
1. το δυστύχημα
2. ο θάνατος.
Russian (Dvoretsky)
ἀπευκταῖος: Plat., Plut. = ἀπευκτός.
