ἀκλεΐα
From LSJ
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
English (LSJ)
Ion. ἀκλε-ΐη, ἡ, ingloriousness, AP9.80 (Leon.).
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): -ίη Iulius 2, AP 9.80 (Leon.Alex.); -έεια Anecd.Ludw.204.25
falta de gloria, oscuridad ἐπ' ἀκλείῃ βιότοιο Iulius l.c., οὐδ' ἰδίην εἰδότας ἀκλεΐην AP l.c., cf. Sch.Pi.O.1.131b, Anecd.Ludw.l.c.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκλεΐα: Ἰων. -ίη, ἡ, ἀδοξία, Ἀνθ. Π. 9. 80.
Greek Monotonic
ἀκλεΐα: Ιων. -ΐη, ἡ (ἀκλεής), αδοξία, ασημότητα, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἀκλεΐα: ион. ἀκλεΐη ἡ бесславие, позор Anth.
