αἴθοψ

From LSJ
Revision as of 12:30, 19 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3")

Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)

Source

English (Autenrieth)

(αἴθω): gleaming, sparkling; χαλκός, οἶνος; ‘red,’ of smoke mingled with flame, Od. 10.152.

Russian (Dvoretsky)

αἴθοψ: οπος adj.
1) пылающий, горящий (λαμπας Eur.);
2) пламенный, пылкий (ἀνήρ Soph. - v. l. αἴθων);
3) жгучий (λιμός Hes.);
4) сверкающий, искрящийся (χαλκός, οἶνος Hom.);
5) багровый, багряный (καπνός Hom.; κισσός Anth.).