ὕφασμα

From LSJ
Revision as of 18:55, 25 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1")

πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς → before the rooster crows three times (Matthew 26:75)

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ῠ̔́φασμᾰ Medium diacritics: ὕφασμα Low diacritics: ύφασμα Capitals: ΥΦΑΣΜΑ
Transliteration A: hýphasma Transliteration B: hyphasma Transliteration C: yfasma Beta Code: u(/fasma

English (LSJ)

[ῠ], ατος, τό, woven robe, web, Od.3.274, A.Ag.1492 (lyr.), Ch.27 (lyr.), 231,1015, E.Hel.1243, Ion 1417, Pl.Plt.310e, Archestr. Fr.15.6, POxy.1428.10 (iv A. D.), etc.; ἀραχνίων ὑ. Aret.CA2.6 (pl.), cf. ὕφαμμα.

French (Bailly abrégé)

ατος (τό) :
tissu (de main d’homme) ; toile (d’araignée).
Étymologie: ὑφαίνω.

Russian (Dvoretsky)

ὕφασμα: ατος τό ὑφαίνω
1 ткань Hom., Aesch. etc.;
2 предполож. сбруя (ὑφάσματα χαλκὰ καὶ σιδηρά Plut.).

Greek (Liddell-Scott)

ὕφασμα: [ῠ], τό, ὡς καὶ νῦν, πᾶν τὸ ὑφανθέν, κτλ., ὑφάσματά τε χρυσόν τε Ὀδ. Γ. 274· κεῖσαι δ’ ἀράχνης ἐν ὑφάσματι τῷδε Αἰσχύλ. Ἀγ. 1492· λινοφθόροι ὑφασμάτων λακίδες ὁ αὐτ. ἐν Χο. 17. 231, 1015, Εὐρ. Πλάτ., κλπ.

English (Autenrieth)

something woven, web, pl., Od. 3.274†.

Greek Monotonic

ὕφασμα: [ῠ], -ατος, τό (ὑφαίνω), υφασμένο ένδυμα, ρούχο, ιστός, σε Ομήρ. Οδ.

Middle Liddell

ὕ˘φασμα, ατος, τό, ὑφαίνω
a woven robe, web, Od.

English (Woodhouse)

cloth, of cloth, something woven, woven fabric

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)

Mantoulidis Etymological

Ἀπό τό ὑφαίνω, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.

German (Pape)

τό, das Gewebe; Od. 3.247; Aesch. Ag. 1471, Ch. 27 und öfter, wie Eur. und Plat. Polit. 281c und sonst.