κυοφόρος
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
English (LSJ)
ον, pregnant, fertile, γῆ EM 546.8, cf. PLond. 1821.161.
German (Pape)
[Seite 1534] Leibesfrucht tragend, schwanger, Sp.
Greek Monolingual
κυοφόρος, -ον (AM)
εύφορος, γόνιμος
μσν.
φρ. «κυοφόρος δίφρος» — ειδικό κάθισμα για τις επιτόκους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κυῶ + -φόρος (< φέρω), πρβλ. αχθοφόρος, κάρποφόρος.