φώκαινα
σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → all life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains | the world's a stage, and life's a toy: dress up and play your part; put every serious thought away—or risk a broken heart | Life's a performance. Either join in lightheartedly, or thole the pain. | this life a theatre we well may call, where every actor must perform with art, or laugh it through, and make a farce of all, or learn to bear with grace his tragic part
English (LSJ)
ἡ, porpoise, Delphinus phocaena, Arist.HA566b9, 598b1.
German (Pape)
[Seite 1321] ἡ, wie φῶκος, ὁ, der Braunfisch, eine Wallfischart.
Russian (Dvoretsky)
φώκαινα: ἡ бурый дельфин (Delphinus phocaena) Arst.
Greek (Liddell-Scott)
φώκαινα: ἡ, ἰχθύς τις ἐκ τῶν κητοειδῶν, εἶδος φώκης, «φώκαιναι, τρισυλλάβως· τὰς γὰρ φωκαίνας (Γαλλ. marsonin) Ἀριστοτέλης περὶ Ζῴων Ἱστ. Ϛ΄, 11 καὶ η΄, 15) συγκαταλέγει ταῖς φαλαίναις καὶ τοῖς δελφῖσι» Κοραῆς εἰς Ξενοκρ. σ. 108., κτλ., Delphinus phοcaena, Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 12, 2., 8. 13, 7.
Greek Monolingual
η, ΝΑ
ζωολ. γένος, σύμφωνα με τη σύγχρονη επιστημονική ταξινόμηση, και γενική ονομασία τεσσάρων ειδών της οικογένειας τών δελφινιών, που διακρίνονται από τα κοινά δελφίνια χάρη στο πιο συμπαγές σώμα, το μικρότερο μέγεθος και το αμβλύληκτο, χωρίς ρύγχος, πρόσθιο άκρο τους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φώκη + κατάλ. -αινα (πρβλ. σκόρπαινα)].
