fraternus
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
Latin > English (Lewis & Short)
frāternus: a, um, adj. frater,
I brotherly, fraternal.
I Lit.: sese et amore fraterno et existimatione vulgi commoveri, Caes. B. G. 1, 20, 3: tametsi in ipso fraterno parricidio nullum scelus praetermissum videtur, tamen, etc. ... ab hereditate fraterna excludi, Cic. Clu. 11, 31: acerba fata Romanos agunt, Scelusque fraternae necis, of fratricide (committed by Romulus), Hor. Epod. 7, 18; cf.: fraterno primi maduerunt sanguine muri, Luc. 1, 95; so, sanguis, Hor. S. 2, 5, 16: lyra (because given to Apollo by his brother Mercury), id. C. 1, 21, 12: mores, of Zethus, brother of Amphion, id. Ep. 1, 18, 43: undae, of Neptune (as brother of Jupiter), Ov. M. 7, 367: invidia, against his brother (shortly before: fratris invidia), Sall. J. 39 fin.—
II Transf.
A Of or belonging to a relalive or kinsman: frater erat, fraterna peto, the arms of his cousin Achilles, Ov. M. 13, 31: pectora, Val. Fl. 1, 163: fama, id. ib. 1, 178.—
B (Acc. to frater, II. A.) Brotherly, fraternal, i. e. closely allied, friendly: propter amorem in nos fraternum, Cic. Q. Fr. 1, 1, 3, § 10: pro fraterna illa necessitudine, id. Quint. 4, 16: animi, Hor. Ep. 1, 10, 4: foedus, id. ib. 1, 3, 35.—
C Poet., of animals yoked together: it tristis arator Maerentem abjungens fraterna morte juvencum, of his companion, Verg. G. 3, 518.—Hence, adv.: frāterne.
1 In a brotherly manner: quare facis tu quidem fraterne, quod me hortaris, sed, etc., Cic. Q. Fr. 2, 15, 2.—
2 Heartily, affectionately: tibi persuadeas, te a me fraterne amari, Cic. Att. 1, 5 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
frāternus,¹⁰ a, um (frater), fraternel, de frère : Cæs. G. 1, 20, 3 ; Cic. Clu. 31 || de cousin germain : Ov. M. 13, 31 || [fig.] fraternel : Cic. Q. 1, 1, 10 || [poét.] [en parl. de deux bœufs attelés ensemble] : Virg. G. 3, 518.
