Cornelius
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
English > Greek (Woodhouse)
Κορνήλιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Cornēlĭus: a,
I subst., a designation of a Roman gens celebrated as embracing the most distinguished Roman men and women (the patrician Scipios, Sulla, the Gracchi and their mother, etc.; the plebeian Balbi, Mammulae, Merulae, etc.).—Also adj.; hence the numerous laws made by the different Cornelii, but esp. by L. Cornelius Sulla, were called Leges Corneliae; cf. Ernest. and Orell. Clav. Cicer. in Ind. Legum, p. 13 sq.; Dict. of Antiq.—Fŏrum Cor-nēlĭum, a town of the Lingones in Gallia Cisalpina, Cic. Fam. 12, 5, 2.—Hence,
II Cornēlĭānus, a, um, adj., of or belonging to a Cornelius, Cornelian: oratio, the oration of Cicero in defence of a certain C. Cornelius, Cic. Brut. 78, 271; id. Or. 29, 103; 67, 225; 70, 232; its fragments, v. in Orell. IV. 2, pp. 446-454, and V. 2, pp. 56-81.—
B Cornēlĭāna Castra, a place on the African coast, in the vicinity of Bagradas, named after the camp of the elder Scipio pitched there in the second Punic war, now Ghellah, Caes. B. C. 2, 24 sq.; the same place was also called Castra Cornēlĭa, Mel. 1, 7, 2; Plin. 5, 4, 3, §§ 24 and 29.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Cornēlĭus,⁸ ĭī, m., nom d’une gens ayant de nombreux rameaux, v. Dolabella, Scipio, Sylla, etc. || Forum Cornelii, c. Forum Cornelium.
(2) Cornēlius,¹¹ a, um, de Cornélius : Cornelia gens Cic. Leg. 2, 56, la famille Cornélia ; Cornelia lex Cic. Verr. 2, 1, 108, la loi Cornélia || Cornelia castra Plin. 5, 24, c. Corneliana || Forum Cornelium Cic. Fam. 12, 5, 2, ville de la Cisalpine, fondée par Cornélius Sylla.
