ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
| Full diacritics: αἰνοπᾰθής | Medium diacritics: αἰνοπαθής | Low diacritics: αινοπαθής | Capitals: ΑΙΝΟΠΑΘΗΣ |
| Transliteration A: ainopathḗs | Transliteration B: ainopathēs | Transliteration C: ainopathis | Beta Code: ai)nopaqh/s |
ές,
A suffering dire ills, Od.18.201, A.R.4.1078, AP7.167 (Diosc. or Hecat.); πατρίς Anacr.36.
αἰνοπᾰθής: -ές, = ὁ ὑφιστάμενος δεινὰ παθήματα, Ὀδ. Σ. 201. Ἀνθ., κτλ.
ής, ές :
qui souffre des maux affreux.
Étymologie: αἰνός, πάθος.
