ανταποδίδω
From LSJ
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
Greek Monolingual
κ. -δίνω κ. -δώνω (AM ἀνταποδίδωμι, Μ κ. -δίνω)
1. αποδίδω σε κάποιον το καλό ή το κακό που μου έκανε
2. (για τον θεό) παρέχω ανταμοιβή ή τιμωρώ
αρχ.-μσν.
πληρώνω χρέος
αρχ.
1. επιστρέφω κάτι
2. εκδικούμαι
3. αντισταθμίζω κάτι με κάτι άλλο
4. δίνω απάντηση, αποκρίνομαι
5. ανταποκρίνομαι, συμφωνώ
6. εξηγώ, ερμηνεύω
7. αντηχώ, αντιλαλώ
8. μεταβιβάζω προς τα πίσω (πολεμικό σύνθημα).
[ΕΤΥΜΟΛ. < αντ(ι)- + αποδίδωμι.
ΠΑΡ. ανταπόδοση (-ις)
αρχ.
ανταπόδομα, ανταποδότης].
