ζωπυρώ
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
Greek Monolingual
ζωπυρώ, -έω (AM, Μ και -όω) ζώπυρος
1. παράγω φλόγα, ανάβω φωτιά με ζώπυρο
2. μτφ. αναζωογονώ, εμψυχώνω, ανανεώνω
μσν.
μέσ. ζωπυροῦμαι, -όομαι
φέρνω τη ζωή, δίνω υπόσταση, δημιουργώ
αρχ.
1. μτφ. ερεθίζω, παροξύνω, διεγείρω
2. επαυξάνω
3. (αμτβ.) εξάπτομαι σε φλόγα
4. μτφ. συντηρώ, διατηρώ με ζήλο
5. παθ. ζωοπυοῦμαι, -έομαι
(για έμβρυο) ζωογονούμαι από τη φωτιά.
