ἐνηείη

From LSJ
Revision as of 12:05, 9 January 2023 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br")

ψυχῆς ἀγῶνα τὸν προκείμενον πέρι δώσων → to stand the appointed trial for his life, to stand the appointed struggle for life and death

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐνηείη Medium diacritics: ἐνηείη Low diacritics: ενηείη Capitals: ΕΝΗΕΙΗ
Transliteration A: enēeíē Transliteration B: enēeiē Transliteration C: enieii Beta Code: e)nhei/h

English (LSJ)

ἡ, kindness, gentleness, νῦν τις ἐνηείης Πατροκλῆος . . μνησάσθω Il.17.670, cf. Opp.H.5.519.

German (Pape)

[Seite 840] ἡ, das Wohlwollen, die Milde; Il. 17, 670; Opp. H. 5, 519; VLL. πρᾳότης.

French (Bailly abrégé)

ης (ἡ) :
ion.
bonne volonté, douceur.
Étymologie: ἐνηής.

Russian (Dvoretsky)

ἐνηείη:ласковость, кротость Hom.

Greek (Liddell-Scott)

ἐνηείη: ἡ, (ἐνηὴς) πραότης, προσήνεια, νῦν τις ἐνηείης Πατροκλῆος... μνησάσθω Ἰλ. Ρ. 670, πρβλ. Ὀππ. Ἁλ. 5 519.

English (Autenrieth)

(ἐνηής): gentleness, amiability, Il. 17.670†.

Greek Monolingual

ἐνηείη, η (Α) ενηής
πραότητα, αγαθότητα, ευπροσηγορία, ευμένεια («νῦν τις ἐνηείης Πατροκλῆος δειλοῑο μνησάσθω», Ομ. Οδ.).

Greek Monotonic

ἐνηείη: ἡ (ἐνηής), καλοσύνη, λεπτότητα, πραότητα, σε Ομήρ. Ιλ.

Middle Liddell

ἐνηείη, ἡ, ἐνηής
kindness, gentleness, Il.