ξυλοδωνίη

ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ξῠλοδωνίη	Medium diacritics: ξυλοδωνίη	Low diacritics: ξυλοδωνίη	Capitals: ΞΥΛΟΔΩΝΙΗ
Transliteration A: xylodōníē	Transliteration B: xylodōniē	Transliteration C: ksylodonii	Beta Code: culodwni/h

English (LSJ)

ξυλοδωνίη και δ. γρφ. ξυλοδομίη, ἡ (Α)
(κατά τον Ησύχ.) «τεκτοσύνη, ναυπήγησις, κωπηλασία, κυβέρνησις».
[ΕΤΥΜΟΛ. < ξύλον + δέμω / δωμῶ].