χλωρόπτιλος
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
English (LSJ)
χλωρόπτιλον, with green feathers, πελειάδες Ael.NA16.2.
German (Pape)
[Seite 1360] mit grünlichen od. gelben Federn, Ael. H. A. 16, 2.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au plumage verdâtre ou jaune.
Étymologie: χλωρός, πτίλον.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που έχει πρασινωπά φτερά («πελειάδες χλωρόπτιλοι», Αιλ.)·
[ΕΤΥΜΟΛ. < χλωρ(ο)- + -πηλος (< πτίλον), πρβλ. ἄπτιλος, τετράπτιλος].
