Catullus
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
Latin > English (Lewis & Short)
Cătullus: i, m.
I Q. Valerius, acc. to Plin. 37, 6, 21, § 81; C. acc. to App. Mag. 10, p. 12 Bip., a celebrated Roman writer of elegies and epigrams, born near or in Verona, 86 B. C.; Nep. Att. 12, 4; Hor. S. 1, 10, 19; Tib. 3, 6 41; Ov. Am. 3, 9, 62; Mart. 7, 99; cf. Bernhardy, Röm. Litt. p. 466 sq.; Bähr, Lit. Gesch. p. 184 sq.—Hence,
B Cătullĭānus, a, um, of Catullus: basia, Mart. 11, 6, 14.—
II Catullus Urbicarius, a mimographer of the time of Domitian, Juv. 8, 186; 12, 29; 12, 37; 13, 111.—
III Catullus Messalinus, an informer of the same time, Juv. 4, 113; Plin. Ep. 4, 22, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cătullus,¹⁰ ī, m., Catulle, poète élégiaque : Tib. 3, 6, 41 || Cătullĭānus, a, um, du poète Catulle : Mart. 11, 6, 14.
Latin > German (Georges)
Catullus, ī, m., I) Q. Valerius Catullus, ein berühmter röm. Elegiker und Epigrammatiker, geboren in Verona od. im Veronesischen im Jahre 87 v. Chr., Tibull. 3, 6, 41: Vokat., Catulle, Catull. 8, 1. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Literat.5 § 214. – Dav. Catulliānus, a, um, katullianisch, basia, Mart. 11, 6, 14. – II) C. Lutatius Catullus Urbicarius, ein Mimograph zur Zeit des Domitian, Iuven. 8, 185; 12, 29; 13, 111 (u. dazu Heinrich). – III) Catullus Messalinus, ein berüchtigter Delator des Domitian, Plin. ep. 4, 22, 5. Iuven. 4, 113 (u. dazu Heinrich). – IV) eine Catulla, Iuven. 2, 49.
