Πειραϊκός
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
English (LSJ)
ή, όν, Adj. from Πειραιεύς.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
du Pirée.
Étymologie: Πειραιεύς.
Russian (Dvoretsky)
Πειραϊκός: пирейский: αἱ Πειραϊκαὶ πύλαι Plut. Пирейские ворота (в зап. части Афин).
Greek Monolingual
(I)
-ή, -ό / πειραϊκός, -ή, -όν, ΝΑ Πειραιάς
αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον Πειραιά (α. «Πειραϊκός Σύνδεσμος» β. «Σύλλας τὸ μεταξὺ τῆς Πειραϊκῆς πύλης καὶ τῆς ἱερᾱς κατασκάψας», Πλούτ.)
νεοελλ.
1. αυτός που προέρχεται από τον Πειραιά
2. φρ. α) «Πειραϊκή Χερσόνησος» — μικρή χερσόνησος που σχηματίζεται από προβολή της Αττικής ανάμεσα στο λιμάνι του Πειραιά και στον φαληρικό όρμο
β) «Πειραϊκή ακτή» — η περιοχή της Πειραϊκής Χερσονήσου προς τον Σαρωνικό και ιδίως της περιφερειακής λεωφόρου της.
(II)
-ή, -όν, Α
ο πέρα των ορίων, ο κατά τα σύνορα («τὴν γῆν τὴν Πειραϊκὴν καλουμένην ἐδῄωσαν» — ελεηλάτησαν τη χώρα που βρίσκεται κατά τα σύνορα, Θουκ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πεῖραρ, βλ. λ. πέρας.
