ἀνθόβολος
From LSJ
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
ἀνθόβολον, garlanded with flowers, θρίξ AP9.270 (Marc. Arg.), but codd. have ἀνθοβόλον, i.e. shedding flowers.
Spanish (DGE)
-ον coronado de flores θρίξ AP 9.270 (Marc.Arg.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
orné de guirlandes de fleurs.
Étymologie: ἄνθος, βάλλω.
German (Pape)
στέψω ἀνθόβολον τρίχα, mit Blumen (beworfenes) geschmücktes Haar, M.Argent. 23 (IX.270).
Russian (Dvoretsky)
ἀνθόβολος: украшенный цветами (θρίξ Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνθόβολος: -ον, ὁ δι’ ἀνθέων κεκοσμημένος, στέψας δ’ ἀνθόβολον κρατὸς τρίχα Ἀνθ. Π. 9. 270.
Greek Monotonic
ἀνθόβολος: -ον (βάλλω), διακοσμημένος με λουλούδια, σε Ανθ.
