ὡδί
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
English (LSJ)
[ῑ], Att. strengthened form of ὧδε, ὡ. κεχηνώς Ar.Pax57, cf. Nu.690, Pl.Prt. 353c, Grg.477c, al., Plot.6.4.8; never in Trag.
German (Pape)
[Seite 1407] das att. verstärkte ὧδε, Plat. Prot. 353 c Gorg. 477 c u. sonst.
French (Bailly abrégé)
forme att. renforcée pour ὧδε.
Russian (Dvoretsky)
ὡδί: Arph., Plat. intens. к ὧδε.
Greek (Liddell-Scott)
ὡδί: [ῑ], Ἀττ. ἐπιτετταμένος τύπος τοῦ ὧδε, συχν. μετὰ μετοχ., Ἀριστοφ. Εἰρ. 57, κ. ἀλλ., Πλάτ. Πρωταγ. 353C, Γοργ. 470C, κ. ἀλλ.· οὐδέποτε παρὰ τοῖς Τραγ. Ἴδε Κόντον ἐν Ἀθηνᾶς, τόμ. Ζ´, σ. 50 κἑξ.
Greek Monotonic
ὡδί: [ῑ], Αττ., επιτετ. τύπος του ὧδε, σε Αριστοφ., Πλάτ.
Middle Liddell
Attic stronger form of ὧδε, Ar., Plat.
