Thessalia

Latin > English (Lewis & Short)

Thessălĭa: ae, f., = Θεσσαλία,>
I the country of Thessaly, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 8, 15, § 29; Luc. 6, 333 sq.; Cat. 64, 10; 64, 26; Prop. 1, 5, 28; Cic. Pis. 40, 96; id. Fl. 26, 63. — Hence,
   A Thessălĭus, a, um, adj. (poet. and late Lat.), of or belonging to Thessaly, Thessalian: regio, App. M. 1, p. 113: decus, Grat. Cyn. 228.—
   B Thessălĭcus, a, um, adj., of Thessaly, Thessalian (class.): juga, Ov. H. 9, 100: Tempe, Plin. 16, 44, 92, § 244: equi, Varr. R. R. 2, 7, 6: dux, i. e. Jason, Val. Fl. 5, 219: trabs, i. e. Argo, Sen. Agam. 120: venenum, Ov. Am. 3, 7, 27: axis, i. e. the chariot of Achilles, id. Tr. 4, 3, 30: clades, i. e. the battle of Pharsalia, Luc. 6, 62; cf. caedes, id. 7, 448: cineres, id. 8, 530: dies, id. 7, 202: flamma, id. 7, 808.—
   C Thessălus, a, um, adj., of Thessaly, Thessalian (mostly poet.): equites, Liv. 9, 19, 5; Suet. Claud. 21: Tempe, Hor. C. 1, 7, 4; Ov. M. 7, 222: terra, i. e. Thessaly, Tib. 2, 4, 56: victor, Hor. C. 2, 4, 10: tela, i. e. of Achilles, Prop. 2, 22 (3, 13), 30: currus, i. e. of Achilles, Stat. S. 2, 7, 55: ignes, in the camp of Achilles, Hor. C. 1, 10, 15: dux, i. e. Jason, Val. Fl. 5, 278: saga, Prop. 3 (4), 24, 10: philtra, Juv. 6, 610: venena, Hor. C. 1, 27, 21: vox, id. Epod. 5, 45.—In plur.: Thes-sălī, ōrum, m., the inhabitants of Thessaly, the Thessalians, Mel. 2, 3, 1; Caes. B. C. 3, 4 fin.; Liv. 29, 12; 32, 10; 33, 32.—
   D Thes-sălis, ĭdis, adj. f., Thessalian: ara, Ov. H. 13, 112: umbra, i. e. of Protesilaus, Prop. 1, 19, 10.—Subst., the (female) Thessalian, Luc. 6, 451; 6, 565; in plur., Ov. M. 12, 190; Claud. B. Get. 237.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Thessălĭa,¹¹ æ, f. (Θεσσαλία), la Thessalie grande province au nord de la Grèce] : Plin. 4, 29 ; Cic. Pis. 96 ; Luc. 6, 333 || Thessălĭcus, a, um, de Thessalie, thessalien : Varro R. 2, 7, 6 ; Ov. H. 9, 100 ; Plin. 16, 244 || Thessălis, ĭdis, f., Thessalienne : Ov. H. 13, 112 ; Luc. 6, 451 || Thessălĭus, a, um, c. Thessalicus : Gratt. Cyn. 228.

Latin > German (Georges)

Thessalia, ae, f. (Θεσσαλία), Thessalien, eine Landschaft Griechenlands zwischen Mazedonien, Epirus, Doris, Lokris u. dem Ägäischen Meere, fruchtbar an wirksamen Kräutern, dah. wegen Zauberei berüchtigt; berühmt durch Pferdezucht (dah. in der Sage Sitz der Zentauren, die zuerst die Pferde zähmten), bekannt durch das Treffen zwischen Cäsar u. Pompejus im pharsalischen Gefilde j. Provinz Janninah, Mela 2, 3, 4 (2. § 39 u. 40). Lucan. 6, 333 sq. Cic. Pis. 96: Thessaliae solözist. = in Thessalia, Apul. met. 2, 21. – Dav.: A) Thessalicus, a, um (Θεσσαλικός), thessalisch, equi, Varro: Tempe, Liv.: iuga, der Berg Pelion, Ov.: Haemus, der thrazische, Lucan.: dux, Achilles, Sen. poët., od. Akastus, Sohn des Pelion, Sen. poët.: axis, der Wagen des Achilles, Sen. poët.: color, Purpurfarbe, die in Thessalien verfertigt wurde, Lucr. – trabs, das Schiff Argo, Sen. poët.: reges, die Argonauten, Val. Flacc. – caedes, Treffen zwischen Cäsar u. Pompejus, Lucan. – B) Thessalus, a, um (Θεσσαλός), in od. aus Thessalien, thessalisch, equites, Liv. u. Suet.: pubes, Catull.: Tempe, Hor. u. Ov.: tela, des Achilles, Hor.: ignes, im Lager des Achilles, Hor.: pinus, das Schiff Argo, Ov.: Thessalus, Achilles, Ov. am. 2, 8, 11. – frena, Val. Flacc.: philtra, Iuven.: vox, zauberische, Hor.: so auch venena, Hor.: Thessala, thessalische Zauberin, Lucan. – Thessali, ōrum, m. (Θεσσαλοί), die Einw. Thessaliens, die Thessalier, Liv. – C) Thessalius, a, um, thessalisch, Hor. u. Ov. – D) Thessalis, idis, f. (Θεσσαλίς, s. Prisc. 2, 39), thessalisch, ara, der Laodamia, Ov.: umbra, des Protesilaus, des Gemahles der Laodamia, Prop. – subst., a) eine Thessalierin, Ov. – b) die Zauberin, Beschwörerin, Lucan.