Methymna
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
English > Greek (Woodhouse)
Μήθυμνα, ἡ.
Of Methymna, adj.: Μηθυμναῖος.
Latin > English (Lewis & Short)
Mēthymna: ae, f., = Μήθυμνα,
I a city in the island of Lesbos, famous as the birthplace of the poet Arion, and for its excellent wine, now Molivo, Mel. 2, 7, 4; Liv. 45, 31, 14: quot habet Methymna racemos, Ov. A. A. 1, 57.—Hence.
A Mēthymnaeus, a, um, adj., = Μηθυμναῖος, of or belonging to Methymna, Methymnean: Lesbos, Ov. M. 11, 55: Arion, of Methymna, Cic. Tusc. 2, 27, 67: merum, Prop. 4 (5), 8, 38: palmes, Verg. G. 2, 90.—In plur. subst.: Mēthymnaei, ōrum, m., the Methymneans, Curt. 4, 5, 19.—
B Mēthymnĭas, ădis, f. adj., Methymnian (poet.): Methymniades puellae, Ov. H. 15, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mēthymna,¹⁶ æ, f. (Μήθυμνα), Méthymne [ville de Lesbos : Liv. 45, 31, 14 || -æus, a, um, de Méthymne : Cic. Tusc. 2, 67 ; Virg. G. 2, 90 || -ĭăs, ădis, f., de Méthymne : Ov. H. 15, 15.
Latin > German (Georges)
Mēthymna, ae, f. (Μήθυμνα), eine Stadt auf Lesbos, Geburtsort des Dichters Arion, berühmt durch vortrefflichen Wein, j. Maliwa, Liv. 45, 31, 14. Ov. art. am. 1, 57. – Dav.: a) Mēthymnaeus, a, um (Μηθυμναιος), methymnäisch, Cic. u.a.: Arion, Mart. 8, 51, 15. – Plur. subst., Methymnaeī, ōrum, m., die Methymnäer, Curt. – b) Mēthymnias, adis, f., methymnisch, Ov.
