εἰστελέω
From LSJ
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
English (LSJ)
A contribute, PFay.20.2 (iii/iv A.D.). II Pass., to be received into a class, εἰς γένος Pl.Plt.29oe.
German (Pape)
[Seite 746] (s. τελέω), hineinzählen, -rechnen, εἰς τὸ γένος, Plat. Polit. 290 e.
Spanish (DGE)
1 admitir, incluir en v. pas. εἰς τοῦτο ... τὸ γένος Pl.Plt.290e.
2 pagar, SEG 45.1508B.15 (Bargilia II/I a.C.).
Russian (Dvoretsky)
εἰστελέω: зачислять, включать (εἰς γένος τι Plat.).
