πιμελώδης
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
English (LSJ)
ες, like fat, fatty, Arist.PA652a7, al.; τὸ π. Hp.Art. 41.
German (Pape)
[Seite 616] ες, fettartig, fettig; Arist. part. anim. 2, 6; Poll. 2, 233; Plut. Alex. 57.
Greek (Liddell-Scott)
πῑμελώδης: -ες, ὅμοιος πρὸς πιμελήν, παχύς, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 807, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 2. 6, 2, κ. ἀλλ.
Greek Monolingual
-ες, Α πιμελή
ο γεμάτος πιμελή, λιπώδης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πιμελώδης -ες [πιμελή] vetachtig; subst. τὸ πιμελῶδες vetheid. Hp. Art. 41.
Russian (Dvoretsky)
πῑμελώδης:
1) жирный, маслянистый (τὸ ὑγρόν Plut.);
2) тучный: ἥκιστα οἱ νέοι πιμελώδεις Plut. молодые люди меньше всего склонны к тучности.
