annuntio
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
Latin > English
annuntio annuntiare, annuntiavi, annuntiatus V TRANS :: announce, say, make known; report, bring news; prophesy/announce before; preach
Latin > English (Lewis & Short)
an-nuntĭo: (better adn-), not an-nuncĭo (adn-), āre, v. a.,
I to announce, make known, relate, proclaim (post-Aug. and mostly eccl.; very freq. in Vulg.).
a With acc. and inf.: adnuntiavere exanimatum illum, Plin. 7, 52, 53, § 174.—
b With quod: adnuntiavit ei, quod occidisset Saül sacerdotes, Vulg. 1 Reg. 22, 21.—
c With ut and subj.: gentibus adnuntiabam, ut paenitentiam agerent, Vulg. Act. 26, 20; 17, 30.—
d With acc.: adnuntiabo veritatem tuam, I will declare, Vulg. Psa. 88, 2: adnuntia regnum Dei, preach, ib. Luc. 9, 60: qui Evangelium adnuntiant, ib. 1 Cor. 9, 14: adnuntiantes Dominum Jesum, ib. Act. 11, 21; so, sic adnuntiabat, App. M. 8 init.—
e With acc. and dat.: bona regi adnuntiant, Vulg. 2 Par. 18, 12; ib. Isa. 42, 9; ib. Joan. 4, 25.—
f With de: adnuntiantes ei de puteo, Vulg. Gen. 26, 32; ib. Job, 36, 33; ib. Joan. 16, 25; ib. Rom. 15, 21.
Latin > German (Georges)
an-nūntio (ad-nūntio), āvī, ātum, āre, ankündigen, verkündigen, berichten, e longinquo multa, Plin. 7, 174: malum, Sen. de vit. beat. 28: caedem Galbae, Suet. Vit. 9: velut victoriam, Frontin. 3, 8, 2: veritatem tuam, Vulg. psalm. 29, 10: haec, Apul. met. 3, 15: magnas et postremas domino illi fundorum clades, ibid. 9, 35: Christum, Lact. 4, 15, 31. Vulg. Phil. 1, 17 u. 18. – m. de u. Abl., sic de eius exitio, Apul. met. 8, 1: ei de puteo, Vulg. gen. 26, 32: de ea amico suo, Vulg. Iob 36, 33. – ann. u. alci ann. m. folg. Acc. u. Infin., Plin. 7, 177. Frontin. 1, 9, 2. Lact. 4, 13, 18. Apul. met. 9, 2: annuntiatur m. folg. Acc. u. Infin., Curt. 10, 8 (26), 11. – ann. m. folg. indir. Fragesatz, Aur. Vict. Caes. 39, 45 u. Vulg. Sirach 42, 19 (m. qui). Vulg. act. apost. 4, 23 (m. quanta). Suet. Aug. 49 (m. quid). Vulg. Ierem. 36, 15 (m. num quid). – absol., Apul. met. 1, 22 (dum annuntio). Tert. de fug. pers. 7 (annuntiaturi).
