tribulis
Ἀναξαγόρας δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνον → Anaxagoras used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Anaxagoras said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep
Latin > English
tribulis tribulis N M :: fellow tribesman
Latin > English (Lewis & Short)
trĭbūlis: is, m. tribus,
I one of the same tribe with another.
I Lit. (class.): tribulis tuus, Cic. Fam. 13, 23, 1; Ter. Ad. 3, 3, 85; Cic. Planc. 19, 47; id. Rosc. Am. 16, 47; id. Vatin. 15, 36; Liv. 2, 16, 5; Hor. Ep. 1, 13, 15 Orell. ad loc. —
II In gen., one of the lower classes of the people, a common or poor person (rare), Mart. 9, 50, 7; 9, 58, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trĭbūlis,¹¹ is, m. (tribus), 1 qui est de la même tribu : Cic. Fam. 13, 23, 1 ; Planc. 47
2 pauvre, misérable : Hor. Ep. 1, 13, 15 ; Mart. 9, 49, 7 ; 9, 57, 8.
Latin > German (Georges)
(1) tribūlis1, is, m. (tribus), I) der mit jmd. zu einer Tribus gehört, der Zunftgenosse, Cic. u. Liv.: tribulis tuus, Cic.: Abl. tribūlī, Cic. ep. 13, 23, 1. – insbes., der Zunftgenosse aus der untersten Volksklasse, der Zünftler Hor. ep. 1, 13, 15. Mart. 9, 49, 7 u. 57, 8. – II) übtr. = δημότης, der mit jmd. demselben Demos (Gau) angehört, der Gaugenosse, tribulis noster, Ter. adelph. 439.
(2) tribūlis2, e, Adi. (tribus), zur Zunft gehörig, collegium, Heges. 2, 17.
