πολυγαθής
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
English (LSJ)
πολυγαθές, Dor. for πολυγηθής.
German (Pape)
[Seite 660] ές, dor. = πολυγηθής, w. m. s.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυγᾱθής Dor. voor πολυγηθής.
Russian (Dvoretsky)
πολυγᾱθής: дор. = πολυγηθής.
English (Slater)
πολῠγᾱθής giving much joy (Ἥραν) τὰν Διὸς εὐναὶ λάχον πολυγαθέες (v.l. -γαθέος) (P. 2.28) τὰν Διωνύσου πολυγαθέα τιμὰν fr. 29. 5. Διώνυσος πολυγαθὴς fr. 153.
Greek Monolingual
-ές, Α
(δωρ. τ.) βλ. πολυγηθής.
Greek Monotonic
πολυγᾱθής: Δωρ. αντί πολυ-γηθής.
Greek (Liddell-Scott)
πολυγᾱθής: Δωρ. ἀντὶ πολυγηθής.
Middle Liddell
πολυ-γᾱθής, ές [doric for πολυγηθής.]
