actuarius
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
Latin > English (Lewis & Short)
actŭārĭus: a, um., adj. ago
I that which is easily moved, swift, agile: navis, a swift sailer, Caes. B. G. 5, 1; Sall. Fragm. ap. Non. 535, 1, and Sisenn. ib. 534, 33; Liv. 25, 30: navigium, Caes. B. C. 1, 27; cf.: “actuariae naves sunt, quae velis simul et remis aguntur,” Isid. Or. 19, 1, 24: also, abs. actŭāria, ae, f., or actŭārium, ĭi, n., the same, Cic. Att. 5, 9; cf. Gell. 10, 25: limes, a road 12 feet wide between fields, Hyg. de Lim. p. 151: canes, hunting-dogs, hounds, acc. to Vel. Long. 2234 P.
actŭārĭus: ĭi (written by some
I actarius, to distinguish it from the preceding, Vel. Long. 2234 P., and so found in Inscr. Grut. 260; ap. Henzen, 6284), sc. scriba, m. 2. actus, II. B. 1..
I A short-hand writer, Suet. Caes. 55; Sen. Ep. 33, 9; cf. Lips. Tac. Ann. 5, 4.—
II One who writes out accounts, Petr. 53.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) āctŭārĭus,¹³ a, um, facile à mouvoir : actuaria navis Cæs. G. 5, 1, 3 ; C. 1, 34, 2, vaisseau léger || [en parlant de chemins] où peut passer un attelage : Hyg. Grom. Const. lim. 168 ; 207.
(2) āctŭārĭus,¹⁴ ĭī, m. (actus),
1 sténographe : Sen. Ep. 33, 9 ; Suet. Cæs. 55
2 teneur de livres, comptable : Petr. 53, 1
3 intendant militaire : Treb. Tyr. 6, 3 ; Eutr. 9, 9 ; Aur. Vict. Cæs. 33, 13.
