συγκληρονόμος

English (LSJ)

(parox.), ον, joint-heir, Χριστοῦ Ep.Rom.8.17, cf. Ep.Eph.3.6.

German (Pape)

[Seite 968] miterbend, Miterbe, N.T.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
cohéritier.
Étymologie: σύν, κληρονόμος.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

συγκληρονόμος -ον [σύν, κληρονόμος] delend in de erfenis; subst. mede-erfgenaam.

Russian (Dvoretsky)

συγκληρονόμος: сонаследующий (τινός NT).

English (Strong)

from σύν and κληρονόμος; a co-heir, i.e. (by analogy) participant in common: fellow (joint)-heir, heir together, heir with.

English (Thayer)

(T WH συνκληρονομος (cf. σύν, II. at the end)), συγκληρονομου, ὁ, ἡ, a fellow-heir, a joint-heir, (ἀνεψιός καί συγκληρονόμος, Philo, leg. ad Gaium § 10) (see κληρονόμος 1b.): κληρονόμος, 2): with the genitive of the thing, 1 Peter 3:7. Not found elsewhere.

Greek Monolingual

-ο /συγκληρονόμος, -ον, ΝΑ κληρονόμος
(κυρίως το αρσ. και το θηλ. ως ουσ.) ο, η συγκληρονόμος
αυτός που κληρονομεί από κοινού με άλλον ή με άλλους
νεοελλ.
(το αρσ. και το θηλ. ως ουσ.) (αστ. δίκ.) αυτός που μετέχει σε κληρονομική διαδοχή βάσει διαθήκης ή από τον νόμο.

Greek Monotonic

συγκληρονόμος: -ον, αυτός που κληρονομεί από κοινού με κάποιον, τινός, σε Καινή Διαθήκη

Greek (Liddell-Scott)

συγκληρονόμος: -ον, ὁ μετά τινος μέτοχος κληρονομίας, τινος Ἐπιστ. πρὸς Ρωμ. η΄, 17, πρὸς Ἐφεσ. γ΄, 6, κτλ.

Middle Liddell

συγ-κληρονόμος, ον,
a joint-heir with, τινός NTest.

Chinese

原文音譯：sugklhronÒmoj 尋格-克累羅-挪摩士
詞類次數：形，名（4）
原文字根：共同-份-適用（者）
字義溯源：同為後嗣，同作後嗣，一同作後嗣，一同承受，同伴；由（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（κληρονόμος）=承繼人）組成，而 （κληρονόμος）又由（κλῆρος）*=鬮，骰子）與（νόμος）=律法，分出）組成，其中 （νόμος）出自（νέκρωσις）Y*=分配）
同源字：1） （κληρόω）分派（基業） 2） （νόμος）律法 3） （συγκληρονόμος）同為後嗣
出現次數：總共（4）；羅（1）；弗（1）；來（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1） 一同承受（1） 彼前3:7；
2） 同作後嗣的（1） 來11:9；
3） 同為後嗣（1） 弗3:6；
4） 一同作後嗣（1） 羅8:17